Lyrics and translation David Harley - Moonstruck

Moonstruck

Mirror-eyed and misty
And veering into black
Tiptoe across the flagstones
Falling through the cracks
I've lain too long in midnight
And I can't find my way back

I was leaving close on midnight
But I couldn't find the door
Creeping round the moonlight
Littered on your bedroom floor
I've lain too long in midnight
And I can't find my way home

I'm frozen to your mattress
And my mind is playing dead
I can't reach across the moonbeams
To the wordgames in your head
I've lain too long in midnight
And I can't recall a thing I said

Околдованный луной

С глазами как зеркала, затуманенными,
И устремленными в темноту,
На цыпочках крадешься по плитам,
Проваливаясь сквозь трещины.
Я слишком долго лежал в полночь,
И не могу найти дорогу назад.

Я уходил ближе к полуночи,
Но не мог найти дверь.
Ползу вокруг лунного света,
Разбросанного по полу твоей спальни.
Я слишком долго лежал в полночь,
И не могу найти дорогу домой.

Я прикован к твоему матрасу,
И мой разум играет в мертвеца.
Я не могу дотянуться сквозь лунные лучи
До словесных игр в твоей голове.
Я слишком долго лежал в полночь,
И не могу вспомнить ни слова из сказанного.