Lyrics and translation David Harley - Paper Tiger

Paper Tiger

Oh, you paper tiger
Now see what you've done
You made your stand on shifting sand
And now begins the fun

Your bluff's been called at last
So what do you do now
Now someone got the drop on you
And finally faced you down

Oh, you paper tiger

Oh, you paper tiger
Now see what you've done
Every chamber emptied
And nowhere left to run

How could you forget
The only code that you lived by
To move so fast and talk so soft
And keep your powder dry

Oh, you paper tiger

Oh, you paper tiger
Now see what they've done
They've picked you clean and strung you up
To dry out in the sun

Oh, you bigshot bankrupt
You flamed-out flat-lined fake
They'll bake you in the ashes
Of your latest last mistake

Бумажный тигр

Ох, бумажный ты тигр,
Посмотри, что натворил.
Ты ставку сделал на зыбучий песок,
И вот расплата, дружок.

Твой блеф раскрыт, игра окончена,
Что же теперь предпримешь?
Теперь удача отвернулась,
И ты повержен, ты видишь?

Ох, бумажный ты тигр,

Ох, бумажный ты тигр,
Посмотри, что натворил.
Все патроны отстреляны,
И бежать некуда, посмотри.

Как же ты мог забыть
Единственный закон, по которому ты жил?
Быстро двигаться, сладко говорить,
И порох держать сухим, не забыв.

Ох, бумажный ты тигр,

Ох, бумажный ты тигр,
Посмотри, что с тобой сделали.
Ощипали тебя до нитки и подвесили,
Чтобы на солнце засох ты, извини.

Ох, ты важная персона, но банкрот,
Ты сгорел дотла, фальшивка,
Они испекут тебя в пепле
Твоей последней ошибки.