Lyrics and translation David Harley - Same Old Same Old

Same Old Same Old

The burglar bells chimed midnight
The sky was pouring down
My feet froze to the catwalk
But my head was homeward-bound
Same old blues
Same old back-street blues

My head is stuffed with nicotine
My throat is full of sand
My bloodstream is pure gin
I can't remember how to stand
Same old bluesSame old inner-city blues

The all-night bus is AWOL
I can't get to my bed
There's a tangle in my fingers
And a jangle in my head
Same old blues
Same old long-gone midnight blues

Toujours la même rengaine

Les cloches de l'alarme ont sonné minuit
Le ciel pleurait à torrents
Mes pieds étaient collés à la passerelle
Mais ma tête était déjà chez moi
Toujours les mêmes blues
Toujours les mêmes blues de la rue

Ma tête est pleine de nicotine
Ma gorge est pleine de sable
Mon sang n'est que du gin
Je ne me souviens plus comment tenir debout
Toujours les mêmes bluesToujours les mêmes blues de la ville

Le bus de nuit est introuvable
Je ne peux pas rentrer à mon lit
Il y a un nœud dans mes doigts
Et un fouillis dans ma tête
Toujours les mêmes blues
Toujours les mêmes blues de minuit