Lyrics and translation David Harley - Song of Chivalry II
When
M'Lord
returned
Quand
mon
Seigneur
est
rentré
To
his
sheets
of
silk
Dans
ses
draps
de
soie
And
his
gentle
lady
Et
auprès
de
sa
douce
Dame
Of
musk
and
milk
De
musc
et
de
lait
The
minstrels
sang
Les
ménestrels
ont
chanté
In
the
gallery
Dans
la
galerie
Their
songs
of
slaughter
Leurs
chansons
de
carnage
And
chivalry
Et
de
chevalerie
The
rafters
roared
Les
poutres
ont
résonné
With
laughter
and
boasting
De
rires
et
de
fanfaronnades
Goblets
were
raised
and
drained
Les
gobelets
ont
été
levés
et
vidés
In
toasting
En
brindis
The
heroes
of
Crécy
Aux
héros
de
Crécy
And
Azincourt
Et
d'Azincourt
Or
the
madness
Ou
à
la
folie
Of
some
holy
war
D'une
guerre
sainte
The
hawk
is
at
rest
Le
faucon
se
repose
On
the
gauntlet
once
more
Sur
le
gantelet
une
fois
de
plus
Savage
of
eye
Sauvage
des
yeux
And
bloody
of
claw
Et
sanglant
des
griffes
Famine
and
fever
La
famine
et
la
fièvre
Are
all
the
yield
Sont
le
seul
butin
Of
the
burnt-out
barns
Des
granges
brûlées
And
wasted
fields
Et
des
champs
dévastés
The
sun
grins
coldly
Le
soleil
sourit
froidement
Through
the
trees
À
travers
les
arbres
The
children
shiver
Les
enfants
grelottent
The
widows
grieve
Les
veuves
pleurent
And
beg
their
bread
Et
quémandent
leur
pain
At
the
monastery
door
À
la
porte
du
monastère
Tell
me
then
Dis-moi
alors
Who
won
the
war
Qui
a
gagné
la
guerre
Rate the translation
1
Heatwave in the City
2 They Hang The Man
3 Song of Chivalry II
4 Nowhere to Nowhere
5 Soldier (You Come, You Go)
6 Long Stand
7 Orpheus with his Loot
8 For Phil Ochs
9 Calvary (Soldier of Fortune)
10 Paper City
11 Hands of the Craftsman
12 Jerry Jingalo
13 Circle
14 Diane (Going Out)
15 Paper Tiger
2 They Hang The Man
3 Song of Chivalry II
4 Nowhere to Nowhere
5 Soldier (You Come, You Go)
6 Long Stand
7 Orpheus with his Loot
8 For Phil Ochs
9 Calvary (Soldier of Fortune)
10 Paper City
11 Hands of the Craftsman
12 Jerry Jingalo
13 Circle
14 Diane (Going Out)
15 Paper Tiger
Attention! Feel free to leave feedback.