Lyrics and translation David Harley - Ten Percent Blues
Got
a
seat
facing
the
engine
J'ai
un
siège
face
au
moteur
So
I
don't
have
to
face
where
I've
been
Pour
ne
pas
avoir
à
faire
face
à
ce
que
j'ai
laissé
derrière
moi
Luggage
on
the
rack,
no
reason
to
look
back
Les
bagages
sur
le
rack,
aucune
raison
de
regarder
en
arrière
At
all
my
wrecked
and
reckless
gypsy
dreams
Vers
tous
mes
rêves
de
bohème
brisés
et
imprudents
No
more
bright
lights,
no
more
white
lines
Plus
de
lumières
brillantes,
plus
de
lignes
blanches
Or
crashing
in
the
back
of
the
van
Ou
de
crashs
à
l'arrière
de
la
camionnette
No
more
hustling
small-time
gigs
Plus
de
concerts
à
petit
budget
I
guess
time
has
beaten
the
band
Je
suppose
que
le
temps
a
battu
le
groupe
No
more
deadlines,
no
more
breadlines
Plus
de
délais,
plus
de
files
d'attente
Mr
10%,
you're
on
your
own
Monsieur
10%,
tu
es
seul
No
more
fine
print,
no
more
backstage
blues
Plus
de
petits
caractères,
plus
de
blues
des
coulisses
This
rolling
stone
is
rolling
home
Cette
pierre
qui
roule
est
en
train
de
rentrer
à
la
maison
Got
a
ticket
to
take
me
to
tomorrow
J'ai
un
ticket
pour
me
mener
à
demain
It
can't
be
worse
than
today
Ça
ne
peut
pas
être
pire
qu'aujourd'hui
So
driver,
take
me
home
and
don't
spare
the
horsepower
Alors
chauffeur,
ramène-moi
à
la
maison
et
n'épargne
pas
la
puissance
I'm
on
a
ten
year
holiday
Je
suis
en
vacances
depuis
dix
ans
No
more
missed
chances
and
chickenshit
advances
Plus
de
chances
manquées
et
d'avancées
lâches
Cold
chips
in
the
back
of
the
van
Des
frites
froides
à
l'arrière
de
la
camionnette
No
more
blown
tires
and
fuses,
no
more
broken
promises
Plus
de
pneus
crevés
et
de
fusibles,
plus
de
promesses
brisées
Time
has
beaten
the
band
Le
temps
a
battu
le
groupe
No
more
deadlines,
no
more
breadlines
Plus
de
délais,
plus
de
files
d'attente
Mr
10%,
you're
on
your
own
Monsieur
10%,
tu
es
seul
No
more
fine
print,
no
more
backstage
blues
Plus
de
petits
caractères,
plus
de
blues
des
coulisses
This
rolling
stone
is
rolling
home
Cette
pierre
qui
roule
est
en
train
de
rentrer
à
la
maison
No
more
spotlights,
no
more
ups
and
downers
Plus
de
projecteurs,
plus
de
hauts
et
de
bas
Absolutely
no
stage
fright
Absolument
aucun
trac
No
more
superstar
fantasies
Plus
de
fantasmes
de
superstar
From
today
I'm
strictly
9-5
À
partir
d'aujourd'hui,
je
suis
strictement
du
9 au
5
No
more
infighting,
no
more
moonlighting
Plus
de
luttes
intestines,
plus
de
travail
au
noir
No
more
one-night
stands
Plus
de
rencontres
d'un
soir
All
along
while
the
band
was
beating
time
Tout
le
temps
pendant
que
le
groupe
jouait
I
guess
time
was
beating
the
band
Je
suppose
que
le
temps
a
battu
le
groupe
No
more
deadlines,
no
more
breadlines
Plus
de
délais,
plus
de
files
d'attente
Mr
10%,
you're
on
your
own
Monsieur
10%,
tu
es
seul
No
more
fine
print,
no
more
backstage
blues
Plus
de
petits
caractères,
plus
de
blues
des
coulisses
This
rolling
stone
is
rolling
home
Cette
pierre
qui
roule
est
en
train
de
rentrer
à
la
maison
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.