Lyrics and translation David Harley - The Road

The Road

It's late and the driver has nothing to say
One more stop ahead on an endless highway
One more place to be, and nowhere to stay
For the road was the ruin of me
The tour bus, the tranny, the fluffed chords of fame
The days in the airport, the runaway train
You don't care for my songs and you don't know my name
For the road was the ruin of me

I was never a drifter, I'd no urge to roam
But somehow the tour bus became my home
The scenery fades and the scene is long gone
And the road was the ruin of me
The smoke and the pipe dream, the whisky, the beer
There's nothing to treasure and nothing to fear
There's no one here now to send out for some gear
And the road was the ruin of me

The call of the wild, and the song of the road
The end of the game and the call of the void
There's no one to meet and there's nowhere to hide
The road was the ruin of me
The heroes and villains, the bait and the switch
The hole in my sock and the travelling itch
I'll never be famous, I'll never be rich
For the road was the ruin of me

I drank much too deep at the wishing well
I knew what I wanted but never could tell
Now I've only these dreams and these few words to sell
For the road was the ruin of me
All that I've learned is how little I know
All I've come home to is a new place to go
And it's never a place that I wanted to be
For the road was the ruin of me

Дорога

Уже поздно, и водителю нечего сказать,
Ещё одна остановка впереди на бесконечном шоссе.
Ещё одно место, где нужно быть, и негде остаться,
Ведь дорога меня сгубила.
Туристический автобус, транс, неудачи на пути к славе,
Дни в аэропорту, сбежавший поезд.
Тебе не нравятся мои песни, ты не знаешь моего имени,
Ведь дорога меня сгубила.

Я никогда не был бродягой, у меня не было желания скитаться,
Но почему-то туристический автобус стал моим домом.
Пейзажи меркнут, сцена давно ушла,
И дорога меня сгубила.
Дым и несбыточная мечта, виски, пиво -
Здесь нечего ценить и нечего бояться.
Здесь больше нет никого, кто бы мог сбегать за дозой,
И дорога меня сгубила.

Зов дикой природы и песнь дороги,
Конец игры и зов пустоты.
Здесь некого встречать и негде спрятаться,
Дорога меня сгубила.
Герои и злодеи, приманка и подмена,
Дыра в моём носке и жажда путешествий.
Я никогда не буду знаменитым, я никогда не буду богатым,
Ведь дорога меня сгубила.

Я слишком много выпил из колодца желаний,
Я знал, чего хочу, но никогда не мог сказать.
Теперь у меня остались только эти мечты и эти несколько слов, чтобы их продать,
Ведь дорога меня сгубила.
Всё, что я узнал, это как мало я знаю.
Всё, к чему я пришёл, это новое место, куда можно пойти,
И это никогда не было тем местом, где я хотел быть,
Ведь дорога меня сгубила.