Lyrics and translation David Harley - Two Is A Silence

Two Is A Silence

Two isn't company, three is a crowd
Two is a silence, three is too loud
Two is a silence gets harder to break
But three always leaves one left over

Three into two isn't good for the head
It's no problem in math, but it's bad news in bed
And it's one for an ace and two for a pair
But three always leaves one left over

When we're alone somehow he's always there
You say it's the same when you two are the pair
So it's one for sorrow and two for joy
But three always leaves one left over

All the shouting is over and dead
Somehow there's nothing much else to be said
And it's one for the money and two for the show
But three always leaves one left over

Two isn't company, three is a crowd
Two is a silence, three is too loud
Two is a silence gets harder to break
But three always leaves one left over

Тишина на двоих

Двое — не компания, трое — толпа,
Двое — тишина, трое — слишком громко.
Двое — тишина, которую всё труднее нарушить,
Но при трёх всегда кто-то остаётся лишним.

Три на два — плохо для головы,
В математике это не проблема, а вот в постели — плохая новость.
И это один за туза и два за пару,
Но при трёх всегда кто-то остаётся лишним.

Когда мы одни, он почему-то всегда рядом.
Ты говоришь, то же самое, когда вы вдвоём.
Получается, один — к печали, а двое — к радости,
Но при трёх всегда кто-то остаётся лишним.

Все крики закончились,
Кажется, больше нечего сказать.
И это один за деньги, а два — за шоу,
Но при трёх всегда кто-то остаётся лишним.

Двое — не компания, трое — толпа,
Двое — тишина, трое — слишком громко.
Двое — тишина, которую всё труднее нарушить,
Но при трёх всегда кто-то остаётся лишним.