Lyrics and translation David Harley - Two Is A Silence

Two Is A Silence

Two isn't company, three is a crowd
Two is a silence, three is too loud
Two is a silence gets harder to break
But three always leaves one left over

Three into two isn't good for the head
It's no problem in math, but it's bad news in bed
And it's one for an ace and two for a pair
But three always leaves one left over

When we're alone somehow he's always there
You say it's the same when you two are the pair
So it's one for sorrow and two for joy
But three always leaves one left over

All the shouting is over and dead
Somehow there's nothing much else to be said
And it's one for the money and two for the show
But three always leaves one left over

Deux est un silence

Deux n'est pas une compagnie, trois c'est une foule
Deux est un silence, trois c'est trop fort
Deux est un silence, c'est de plus en plus difficile à briser
Mais trois laisse toujours un de trop

Trois divisé par deux n'est pas bon pour la tête
Ce n'est pas un problème en maths, mais c'est une mauvaise nouvelle au lit
Et c'est un pour un as et deux pour une paire
Mais trois laisse toujours un de trop

Quand nous sommes seuls, il est toujours là, d'une manière ou d'une autre
Tu dis que c'est pareil quand vous deux êtes la paire
Donc c'est un pour la tristesse et deux pour la joie
Mais trois laisse toujours un de trop

Tous les cris sont terminés et morts
Il n'y a pas grand-chose à dire, d'une manière ou d'une autre
Et c'est un pour l'argent et deux pour le spectacle
Mais trois laisse toujours un de trop