Lyrics and translation David Harley - Updraft

Updraft

I'm through with the world and those city screams
I'll take to the air with a cargo of dreams
All of my life I've been tied to the ground
Now I'm spreading my wings to take to the clouds
Flying away
Flying away

No more will I lay aching bones on cold earth
Reaching out for the sun now I know what I'm worth
No more shuffling around, feet nailed to the ground
My skysails are set and I'm outward bound
Flying away
Flying away

At one with the winds I'll take to the sky
No longer afraid of the sun in my eyes
I'll rise with the lark and see the world so clear
But it's your world, not mine, and my world is here
Flying away
Flying away

Courant ascendant

J'en ai fini avec le monde et ces cris de la ville
Je prendrai l'air avec un chargement de rêves
Toute ma vie j'ai été lié au sol
Maintenant j'étends mes ailes pour prendre mon envol vers les nuages
S'envoler
S'envoler

Je ne reposerai plus mes os endoloris sur la terre froide
Tendant la main vers le soleil maintenant je sais ce que je vaux
Fini de traîner les pieds, cloués au sol
Mes voiles sont hissées et je suis parti vers l'extérieur
S'envoler
S'envoler

Un avec les vents, je prendrai mon envol
Je n'ai plus peur du soleil dans les yeux
Je me lèverai avec l'alouette et verrai le monde si clair
Mais c'est ton monde, pas le mien, et mon monde est ici
S'envoler
S'envoler