Lyrics and translation David Harley - Cinders (Home From the Ball)

Cinders (Home From the Ball)

Strange landscape
Of soda lights
Blank windows
City nights
The Lord of Revels folded up
The streetcorner faces
The small hours swallowed whole
And Cinders hurries home from the ball

Cinders you're the saddest song I've sung
Barely grown, aching and alone
Fingers fumbled numbly for the key
To fit that Bluebeard's door
And she wondered, is that all

She lets herself in
From the cold into the cold
Creeps up creaking stairs
And hopes that no-one calls
And still the war drags on
But there was fresh blood spilt tonight

Золушка (Возвращение с бала)

Странный пейзаж
Из фонарей
Пустые окна
Городские ночи
Король потех удалился
Уличные лица
Малые часы проглочены целиком
И Золушка спешит домой с бала

Золушка, ты - самая грустная песня, что я пел
Едва расцветшая, страдающая и одинокая
Пальцы неловко нащупывают ключ
Чтобы войти в эту дверь Синей Бороды
И она задаётся вопросом: неужели это всё?

Она входит
Из холода в холод
Крадётся по скрипучим ступеням
И надеется, что никто не окликнет
И всё ещё идёт война
Но сегодня пролилась свежая кровь