David Harley - Ice To the Flame - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation David Harley - Ice To the Flame




Ice To the Flame
Огонь изо льда
Turn to the morning and trust to the dawn
Обратись к утру и доверься рассвету,
With the sun in your face take the chance to be born
С солнцем на лице используй шанс родиться.
Leave all the leavings that time has outgrown
Оставь все то, что время переросло,
Turn to the morning and trust to the dawn
Обратись к утру и доверься рассвету.
Ice to the flame, the sun to the rain
Лед к пламени, солнце к дождю,
I am Life, I am Death, and Love is my name
Я - Жизнь, я - Смерть, и Любовь - мое имя.
Wind on the water, a blight on the heart
Ветер на воде, рана в сердце,
The fall of the dice and the turn of the card
Бросок костей и поворот карты.
Axe to the tree, the scythe to the corn
Топор к дереву, коса к зерну,
Turn to the morning and trust to the dawn
Обратись к утру и доверься рассвету.
Ice to the flame, the sky to the sea
Лед к пламени, небо к морю,
All is One and All is in me
Все едино, и все во мне.
Tongue to the bell, an end to the start
Язык к колоколу, конец - началу,
Trust to time, lend an ear to your heart
Доверься времени, прислушайся к своему сердцу.
Wax to the candle and brass to the horn
Воск к свече и медь к рогу,
Turn to the morning and trust to the dawn
Обратись к утру и доверься рассвету.
Ice to the flame, the sun to the rain
Лед к пламени, солнце к дождю,
I am Life, I am Death, and Love is my name
Я - Жизнь, я - Смерть, и Любовь - мое имя.
Rust to the sword, an edge to the blade
Ржавчина к мечу, острие к лезвию,
The Healer, the Scourge, the Price to be Paid
Целитель, Бич, Цена, которую нужно заплатить.
Love is the Singer and Love is the Song
Любовь - это Певец, и Любовь - это Песня,
Turn to the morning and trust to the dawn
Обратись к утру и доверься рассвету.
Ice to the flame, the sky to the sea
Лед к пламени, небо к морю,
All is One and All is in Me
Все едино, и все во мне.
Blood on the dagger, a fire in the veins
Кровь на кинжале, огонь в жилах,
The sweet and the bitter, rainbow and rain
Сладкое и горькое, радуга и дождь.
The Knight and the Jester, the Queen and the Pawn
Рыцарь и Шут, Королева и Пешка,
Turn to the morning and trust to the dawn
Обратись к утру и доверься рассвету.
Ice to the flame, the sun to the rain
Лед к пламени, солнце к дождю,
I am Life, I am Death and Love is my name
Я - Жизнь, я - Смерть, и Любовь - мое имя.





Writer(s): David Harley


Attention! Feel free to leave feedback.