David Harley - Love Is - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation David Harley - Love Is




Love Is
L'amour, c'est
Breeze on my body, the sun in my face
La brise sur mon corps, le soleil sur mon visage
It's a do-nothing kind of day
C'est une journée pour ne rien faire
Laying back in the grass and closing my eyes
Je suis allongé dans l'herbe et je ferme les yeux
Letting my head drift away
Je laisse mon esprit s'envoler
But my mind rambles back to that faraway summer
Mais mon esprit revient à cet été lointain
Less than a year ago
Il y a moins d'un an
Twelve months can be a lifetime
Douze mois peuvent être une vie
More than the long years before
Plus que les longues années d'avant
Was it so recent, that first light kiss
Était-ce si récent, ce premier baiser léger
That wakened my sleeping soul?
Qui a réveillé mon âme endormie ?
It seems so long since you laid in my bed
Il me semble que c'est si longtemps que tu as dormi dans mon lit
So many bad trips ago
Il y a tellement de mauvais voyages
But love is a whisper, an echo, a candle
Mais l'amour est un murmure, un écho, une bougie
Wavering in the wind
Qui vacille dans le vent
And a year can bring changes too deep to ignore
Et un an peut apporter des changements trop profonds pour être ignorés
And wipe out the person you've been
Et effacer la personne que tu as été
Now it's ten in the evening, the jukebox is playing
Maintenant, il est dix heures du soir, le juke-box joue
It's all over now
Tout est fini maintenant
I doodle on beermats, chat with a stranger
Je gribouille sur des sous-verres, discute avec un inconnu
Close my ears to the sound
Je ferme les oreilles au son
"I used to love her": Lord knows I loved you
"Je l'aimais": Dieu sait que je t'aimais
God help me, I love you still
Dieu me vienne en aide, je t'aime toujours
But I talk at new faces and try to relate
Mais je parle à de nouveaux visages et j'essaie de me raconter
I wonder if I ever will
Je me demande si je le ferai jamais
I suppose if I wait for an aeon or two
Je suppose que si j'attends un éon ou deux
It'll start to make some kind of sense
Ça commencera à avoir un sens
But I've tried for a while, and I can't seem somehow
Mais j'ai essayé un moment, et je ne peux pas sembler
To think past the present tense
Penser au-delà du présent
The fact is, it's easy to live without hope
Le fait est qu'il est facile de vivre sans espoir
But once let it into your head
Mais une fois qu'on le laisse entrer dans sa tête
And time is an arrow; love is a knife
Le temps est une flèche ; l'amour est un couteau
Loneliness a single bed
La solitude, un lit simple





Writer(s): David Harley


Attention! Feel free to leave feedback.