Rain - David Harley translation in German

Rain

Rain, the gentle rain that hung upon the grass
The autumn rain that touched the fields so early
When the summer sun returns will you hold me once again
In your arms, among the fields of golden barley

Summer was a burning wind that raised a bitter crop
That came and went so swiftly and unfairly
And then the autum rain put a rust upon my heart
Left alone among the fields of golden barley

A pale song, a sad song to hold within my mind
A bitter song of summer love gone from me
When the summer sun returns will you hold me in your arms
Once again, among the fields of golden barley?

Regen

Regen, der sanfte Regen, der auf dem Grase hing,
Der Herbstregen, der die Felder so früh berührte.
Wenn die Sommersonne zurückkehrt, wirst du mich dann wieder halten
In deinen Armen, zwischen den Feldern goldener Gerste?

Der Sommer war ein brennender Wind, der eine bittere Ernte brachte,
Die so schnell und unfair kam und ging.
Und dann legte der Herbstregen Rost auf mein Herz,
Allein gelassen zwischen den Feldern goldener Gerste.

Ein blasses Lied, ein trauriges Lied, das ich in meinem Herzen trage,
Ein bitteres Lied der Sommerliebe, die mich verlassen hat.
Wenn die Sommersonne zurückkehrt, wirst du mich dann in deinen Armen halten,
Wieder einmal, zwischen den Feldern goldener Gerste?