Lyrics and translation David Harley - The Last Musketeer

The Last Musketeer

Now that the war is over
And the battles are all lost and won
The glasses are raised and the caterers praised
And the happy couple are gone
Bound for the sun on a honeymoon cruise
And nobody knows where they are
The last musketeer has traded his sword
For a mortgage and family car

All the words like 'forever' are spoken
Though the meaning's not always quite clear
The wine and the song have together run dry
And the last of the guests disappeared
And mum and dad take a look at themselves
Now the last of the nestlings has flown
The last musketeer takes stock of his life
Amazed at the new thing he's found

And a lifetime away from just yesterday
Well on the way to elsewhere
En route for tomorrow they pause to shake
Confetti out of their hair
The treaties are signed and the campaign is won
And another skirmish begins
The bride smiles and the last musketeer
Takes a look at 'forever' and grins

Последний мушкетер

Вот и закончилась война,
Все сражения проиграны и выиграны,
Бокалы подняты, официанты восхвалены,
И счастливая пара удалилась.
Они отправились к солнцу в свадебное путешествие,
И никто не знает, где они.
Последний мушкетер променял свою шпагу
На ипотеку и семейный автомобиль.

Все слова, подобные "навсегда", произнесены,
Хотя смысл не всегда ясен.
Вино и песни иссякли,
И последние гости растворились в ночи.
Мама и папа смотрят друг на друга,
Теперь, когда последний птенец покинул гнездо.
Последний мушкетер подводит итоги своей жизни,
Изумленный тем новым, что он обрел.

И целая жизнь от вчерашнего дня,
На полпути к неизвестности.
На пути к завтрашнему дню они останавливаются, чтобы стряхнуть
Конфетти с волос.
Договоры подписаны, кампания выиграна,
И начинается новая схватка.
Невеста улыбается, и последний мушкетер
Смотрит на "навсегда" и усмехается.