Lyrics and translation David Harley - We Never Will Have Paris

We Never Will Have Paris

I know that this is going nowhere
But a honeymoon in Heartbreak Hotel
Yet it seems that all I've done is think about you
For longer years than I have words to tell

Sometimes I catch myself still hoping
Just once more to see you smile
In spite of all the harsh words passed between us
And all these long and weary miles

Perhaps you're on your own tonight
Somewhere out there in the rain
Caught between the raindrops, still hoping
You'll never be this sad again

Again and again along the highway
We kissed at the turning of the road
Till somewhere I forgot to say goodbye
Down some sleepy byway on my own

I know we never will have Paris
No more foggy days in London Town
Now I wonder if you ever wonder
If going up was worth the coming down

Нам не бывать в Париже

Я знаю, что этим всё кончено,
Наш медовый месяц - лишь отель разбитых сердец.
Но, кажется, всё, что я делал - думал о тебе
Дольше, чем хватит слов, чтобы рассказать.

Порой я ловлю себя на надежде
Ещё раз увидеть твою улыбку,
Несмотря на все резкие слова, что были между нами,
И все эти долгие, утомительные мили.

Возможно, ты сегодня одна,
Где-то там, под дождем,
Стоишь под каплями и всё ещё надеешься,
Что больше никогда не будешь так грустить.

Снова и снова на шоссе
Мы целовались на поворотах,
Пока где-то я не забыл попрощаться,
Оказавшись один на сонном просёлке.

Я знаю, нам не бывать в Париже,
Не видать нам туманных дней в Лондоне.
Теперь мне интересно, думаешь ли ты когда-нибудь,
Стоило ли наше восхождение этого падения?