Lyrics and translation David Harley - When the Next Wave Breaks

When the Next Wave Breaks

I'm nothing but a ripple
A stone thrown in the sea
When the next wave breaks
You can't tell where I've been

There's a change in the weather
There's a restless angry sea
There's no changing you
But there's surely been a change in me

I'll take that lonesome highway
By the light of a lonesome moon
You know the sooner you start crying
The sooner I'll be gone

When the sun is going down
And the moon begins to rise
I'll be so far down the road
There's no shadow left behind

There might be just one woman
Could make me want to stay
If you were her, my bag
Would not be packed today

Quand la prochaine vague déferle

Je ne suis qu'une vaguelette
Une pierre jetée dans la mer
Quand la prochaine vague déferle
Tu ne peux pas dire où j'ai été

Le temps change
Il y a une mer agitée et furieuse
Je ne peux pas te changer
Mais j'ai sûrement changé

Je prendrai cette route solitaire
À la lumière d'une lune solitaire
Tu sais, plus tôt tu commenceras à pleurer
Plus tôt je serai parti

Quand le soleil se couche
Et que la lune commence à se lever
Je serai si loin sur la route
Il ne reste aucune ombre derrière

Il pourrait y avoir une seule femme
Qui pourrait me donner envie de rester
Si tu étais elle, mon sac
Ne serait pas emballé aujourd'hui