Lyrics and translation David Harness - The Rhythm

The Rhythm

Intro
The Rhythm x2
(Part 1 Verse)
The Rhythm is both the song's manacle and its demonic charge. It is the original breath, it is the whisper of unremitting demand. "What do you still want from me?" says the singer. "What do you think you can still draw from my lips?"
The Rhythm x6
Exact presence that no fantasy can represent. Purveyor of the oldest secret, alive with the blood that boils again, and is pulsing where the rhythm is torn apart. How your singer's blood is incensed at the depth of sound.
The Rhythm x6
Lacerations echo in the mouth's open erotic sky where dance together the lost frenzies of rhythm and an imploring immobility. Ladies and gentlemen, The Rhythm
Chorus:
"Ladies and gentlemen, The Rhythm, The Rhythm, The Rhythm, The Rhythm" x4
The Rhythm x8
(Part 2 verse)
The Rhythm is both the song's manacle and its demonic charge. It is the original breath, it is the whisper of unremitting demand. "What do you still want from me?" says the singer. "What do you think you can still draw from my lips?"
Exact presence that no fantasy can represent. Purveyor of the oldest secret, alive with the blood that boils again, and is pulsing where the rhythm is torn apart. How your singer's blood is incensed at the depth of sound.
Lacerations echo in the mouth's open erotic sky where dance together the lost frenzies of rhythm and an imploring immobility.
Ladies and gentlemen, The Rhythm
Bridge
Ladies and gentlemen, The Rhythm, The Rhythm, The Rhythm, The Rhythm
Chorus 2
"Ladies and gentlemen, The Rhythm, The Rhythm, The Rhythm, The Rhythm" x4
Ladies and gentlemen, The Rhythm, The Rhythm
(Closing)
The Rhythm x5

Le Rythme

Intro
Le Rythme x2
(Couplet 1)
Le Rythme est à la fois le carcan de la chanson et sa charge démoniaque. C'est le souffle originel, c'est le murmure d'une demande incessante. "Que veux-tu encore de moi ?" dit le chanteur. "Que penses-tu pouvoir encore tirer de mes lèvres ?"
Le Rythme x6
Présence exacte qu'aucune fantaisie ne peut représenter. Dispensateur du secret le plus ancien, vivant du sang qui bout à nouveau, et qui palpite là où le rythme est déchiré. Comment le sang de ton chanteur est enflammé par la profondeur du son.
Le Rythme x6
Les lacérations résonnent dans le ciel érotique ouvert de la bouche où dansent ensemble les frénésies perdues du rythme et une immobilité implorante. Mesdames et messieurs, Le Rythme
Chorus:
"Mesdames et messieurs, Le Rythme, Le Rythme, Le Rythme, Le Rythme" x4
Le Rythme x8
(Couplet 2)
Le Rythme est à la fois le carcan de la chanson et sa charge démoniaque. C'est le souffle originel, c'est le murmure d'une demande incessante. "Que veux-tu encore de moi ?" dit le chanteur. "Que penses-tu pouvoir encore tirer de mes lèvres ?"
Présence exacte qu'aucune fantaisie ne peut représenter. Dispensateur du secret le plus ancien, vivant du sang qui bout à nouveau, et qui palpite là où le rythme est déchiré. Comment le sang de ton chanteur est enflammé par la profondeur du son.
Les lacérations résonnent dans le ciel érotique ouvert de la bouche où dansent ensemble les frénésies perdues du rythme et une immobilité implorante.
Mesdames et messieurs, Le Rythme
Bridge
Mesdames et messieurs, Le Rythme, Le Rythme, Le Rythme, Le Rythme
Chorus 2
"Mesdames et messieurs, Le Rythme, Le Rythme, Le Rythme, Le Rythme" x4
Mesdames et messieurs, Le Rythme, Le Rythme
(Clôture)
Le Rythme x5