Lyrics and translation David Hasselhoff - Dark Side of My Heart

Dark Side of My Heart

All my life I've been searching
For something to fill my heart
For the flame of emotion
Or maybe just the spark
I was lost on an island
In the deep blue sea
But you came, out of nowhere,
To rescue me

When it seemed a long way to go
Your love was there to take me home

If you believe in the darkest hour
It can take you to the higher ground
And if you love somebody
That love won't let you down
I was so blind 'til I met you
I was just about to fall apart
Then you came to me to
Shine your light
On the dark side of my heart

In my world full of shadow
Love was a refugee
But your heart was the homeland
Calling me

When it seemed that
All hope was gone
It was you that helped me carry on

If you believe in the darkest hour
It can take you to the higher ground
And if you love somebody
That love won't let you down
I was so blind 'til I met you
I was just about to fall apart
Then you came to me
To shine your light
On the dark side of my heart

Oh baby
Just in time for me baby

Темная сторона моего сердца

Всю свою жизнь я искал
Чем заполнить мое сердце
Пламенем эмоций
Или хотя бы искрой
Я был потерян на острове
В глубине синего моря
Но ты пришла из ниоткуда,
Чтобы спасти меня

Когда казалось, что пути назад нет
Твоя любовь была там, чтобы забрать меня домой

Если ты веришь, что в самый темный час
Это может привести тебя на вершину
И если ты кого-то любишь
Эта любовь не подведет тебя
Я был так слеп, пока не встретил тебя
Я был готов вот-вот развалиться на части
Потом ты пришла ко мне,
Чтобы осветить
Темную сторону моего сердца

В моем мире, полном теней
Любовь была беженцем
Но твое сердце было родиной,
Зовущей меня

Когда казалось, что
Вся надежда потеряна
Это ты помогла мне идти дальше

Если ты веришь, что в самый темный час
Это может привести тебя на вершину
И если ты кого-то любишь
Эта любовь не подведет тебя
Я был так слеп, пока не встретил тебя
Я был готов вот-вот развалиться на части
Потом ты пришла ко мне
Чтобы осветить
Темную сторону моего сердца

О, милая
Как раз вовремя для меня, милая