Lyrics and translation David Hasselhoff - Do You Believe in Love

Do You Believe in Love

After we have listened to everything
There is left to say
Watching the intented realities
Slowly fade away
Why is all we desire taken from our hands
Every dream is drifting away

There is understanding for everyone
Who has ears to hear
No more looking over your shoulder
For someone to appear
Maybe you should be looking right
Into these eyes
So say goodbye to someone else's lies

I've got to know
Do you believe in love
All the things you search the world to find
But know nothing of
Through the sun
Through the fire and rain
Know there's one who won't
Desert you again
If you believe in love

Some days I get up in the morning and I
Wish I wasn't there
Life seems so incredibly lonely when
No one seems to care
But I've found somewhere within this
Heart a friend for life
To hold me close
Till all my fears subside

I've got to know
Do you believe in love and
All the things you search the world to find
But know nothing of
Through the sun
Through the fire and rain
Know there's one who'll never hurt you
There is one who won't desert you again
If you believe in love

Don't you go asking those questions anymore
Don't you go
Don't you go asking those questions anymore
The answer is waiting for you

I've got to know
Do you believe in love
And all the things you search
The world to find
But know nothing of
Through the sun
Through the fire and rain
There is one who'll never hurt you
There is one who won't desert you again
If you believe... If you believe...
In love

Crois-tu en l'amour

Après avoir tout écouté
Il ne reste plus rien à dire
Observer les réalités imaginaires
S'estomper lentement
Pourquoi tout ce que nous désirons nous est-il arraché des mains
Chaque rêve s'éloigne

Il y a de la compréhension pour tous
Qui a des oreilles pour entendre
Ne regarde plus par-dessus ton épaule
Pour que quelqu'un apparaisse
Peut-être devrais-tu regarder directement
Dans ces yeux
Alors dis adieu aux mensonges des autres

Je dois savoir
Crois-tu en l'amour
Toutes les choses que tu cherches dans le monde à trouver
Mais que tu ne connais pas
Au travers du soleil
Au travers du feu et de la pluie
Sache qu'il y en a un qui ne te fera pas
T'abandonner à nouveau
Si tu crois en l'amour

Parfois, je me lève le matin et je
Souhaite ne pas être là
La vie semble tellement incroyablement solitaire quand
Personne ne semble s'en soucier
Mais j'ai trouvé quelque part au fond de ce
Cœur un ami pour la vie
Pour me tenir près
Jusqu'à ce que toutes mes peurs disparaissent

Je dois savoir
Crois-tu en l'amour et
Toutes les choses que tu cherches dans le monde à trouver
Mais que tu ne connais pas
Au travers du soleil
Au travers du feu et de la pluie
Sache qu'il y en a un qui ne te fera jamais mal
Il y en a un qui ne t'abandonnera pas à nouveau
Si tu crois en l'amour

Ne pose plus ces questions
Ne va pas
Ne pose plus ces questions
La réponse t'attend

Je dois savoir
Crois-tu en l'amour
Et toutes les choses que tu cherches
Dans le monde à trouver
Mais que tu ne connais pas
Au travers du soleil
Au travers du feu et de la pluie
Il y en a un qui ne te fera jamais mal
Il y en a un qui ne t'abandonnera pas à nouveau
Si tu crois... Si tu crois...
En l'amour