Lyrics and translation David Hasselhoff - Do You Believe in Love

Do You Believe in Love

After we have listened to everything
There is left to say
Watching the intented realities
Slowly fade away
Why is all we desire taken from our hands
Every dream is drifting away

There is understanding for everyone
Who has ears to hear
No more looking over your shoulder
For someone to appear
Maybe you should be looking right
Into these eyes
So say goodbye to someone else's lies

I've got to know
Do you believe in love
All the things you search the world to find
But know nothing of
Through the sun
Through the fire and rain
Know there's one who won't
Desert you again
If you believe in love

Some days I get up in the morning and I
Wish I wasn't there
Life seems so incredibly lonely when
No one seems to care
But I've found somewhere within this
Heart a friend for life
To hold me close
Till all my fears subside

I've got to know
Do you believe in love and
All the things you search the world to find
But know nothing of
Through the sun
Through the fire and rain
Know there's one who'll never hurt you
There is one who won't desert you again
If you believe in love

Don't you go asking those questions anymore
Don't you go
Don't you go asking those questions anymore
The answer is waiting for you

I've got to know
Do you believe in love
And all the things you search
The world to find
But know nothing of
Through the sun
Through the fire and rain
There is one who'll never hurt you
There is one who won't desert you again
If you believe... If you believe...
In love

Ты веришь в любовь?

После того, как мы выслушали всё,
Что можно было сказать,
Наблюдая, как задуманные реальности
Медленно исчезают,
Почему всё, чего мы желаем, ускользает из наших рук?
Каждая мечта уплывает прочь.

Есть понимание для каждого,
У кого есть уши, чтобы слышать.
Больше не нужно оглядываться через плечо,
Ждать, что кто-то появится.
Может быть, тебе стоит посмотреть прямо
В эти глаза.
Так что попрощайся с чужой ложью.

Я должен знать,
Веришь ли ты в любовь,
Во всё то, что ты ищешь по всему миру,
Но ничего не знаешь об этом.
Сквозь солнце,
Сквозь огонь и дождь,
Знай, что есть тот, кто не
Покинет тебя снова,
Если ты веришь в любовь.

Иногда я просыпаюсь утром и
Мне хочется, чтобы меня там не было.
Жизнь кажется такой невероятно одинокой, когда
Кажется, что никому нет дела.
Но я нашел где-то в этом
Сердце друга на всю жизнь,
Чтобы обнять меня крепко,
Пока все мои страхи не утихнут.

Я должен знать,
Веришь ли ты в любовь и
Во всё то, что ты ищешь по всему миру,
Но ничего не знаешь об этом.
Сквозь солнце,
Сквозь огонь и дождь,
Знай, что есть тот, кто никогда не причинит тебе боль,
Есть тот, кто не покинет тебя снова,
Если ты веришь в любовь.

Не задавай больше эти вопросы,
Не надо,
Не задавай больше эти вопросы,
Ответ ждет тебя.

Я должен знать,
Веришь ли ты в любовь
И во всё то, что ты ищешь
По всему миру,
Но ничего не знаешь об этом.
Сквозь солнце,
Сквозь огонь и дождь,
Есть тот, кто никогда не причинит тебе боль,
Есть тот, кто не покинет тебя снова,
Если ты веришь... Если ты веришь...
В любовь.