Lyrics and translation David Hasselhoff - Fallin' in Love

Fallin' in Love

Baby baby fallin' in love
Fallin' in love again
Baby baby fallin' in love
Fallin' in love again

I could never see
What fate had planned for me
And then you came and made my dream
This man's reality
Maybe you can see
All the things you meant to me
But my simple fate is at the gate
And girl you've got the key

Baby baby fallin' in love
Fallin' in love again
Baby baby fallin' in love
Fallin' in love again

It seems like yesterday
You and I first felt this way
But now I know our love can grow
In each and every day
We lay at midnight's hour
And feel love's hidden power
So strong and bold
As love unfolds
It's mystery to me

Baby baby fallin' in love
Fallin' in love again
Baby baby fallin' in love
Fallin' in love again

Tomber amoureux

Ma chérie, ma chérie, je tombe amoureux
Je tombe à nouveau amoureux
Ma chérie, ma chérie, je tombe amoureux
Je tombe à nouveau amoureux

Je ne pouvais jamais voir
Ce que le destin avait prévu pour moi
Et puis tu es arrivée et tu as fait de mon rêve
La réalité de cet homme
Peut-être que tu peux voir
Tout ce que tu représentes pour moi
Mais mon destin simple est à la porte
Et ma chérie, tu as la clé

Ma chérie, ma chérie, je tombe amoureux
Je tombe à nouveau amoureux
Ma chérie, ma chérie, je tombe amoureux
Je tombe à nouveau amoureux

Il me semble que c'était hier
Que tu et moi avons ressenti ça pour la première fois
Mais maintenant je sais que notre amour peut grandir
Chaque jour
Nous nous allongeons à l'heure de minuit
Et nous ressentons le pouvoir caché de l'amour
Si fort et audacieux
Alors que l'amour se déroule
C'est un mystère pour moi

Ma chérie, ma chérie, je tombe amoureux
Je tombe à nouveau amoureux
Ma chérie, ma chérie, je tombe amoureux
Je tombe à nouveau amoureux