Give Me Something Real - David Hasselhoff translation in German

Give Me Something Real

When you're lookin at me thru the mirror
Tell me what you see
Am I just a face in the magazines baby
Is that how you want it to be
Flesh and blood
That's what I am lady
I need lovin too
And it ain't enough to treat me
Like some kind of freaky
Playboy pleasure machine
This man has a human heart
Show me that you have one too

Give me something real, girl
Give me something I can hold on to
Step into the real world
Of my sweet love
Cos this heart needs
More than a fantasy
Give me something real, girl

I'm not afraid to dive too deeply
I'm not afraid to live
And I'm not afraid if the tears start flowing
Like a river does to the sea
Cos I'm following the beat of my heart
And all that I want you to do is

Give me something real, girl
Give me something I can hold on to
Welcome to the real world
Of my sweet love
Cos this heart needs
More than a fantasy
Something I can feel, girl
Something I can feel

Cos I'm following the beat of my heart
Show me that you have one

Give me something real, girl
Give me something I can hold on to
Take me to the real world of your sweet love
Cos this heart bleeds like any other

Gib Mir Etwas Echtes

Wenn du mich durch den Spiegel ansiehst
Sag mir, was du siehst
Bin ich nur ein Gesicht in den Zeitschriften, Baby
Ist es das, wie du es haben willst?
Fleisch und Blut
Das bin ich, Lady
Ich brauche auch Liebe
Und es ist nicht genug, mich zu behandeln
Wie eine Art verrückte
Playboy-Vergnügungsmaschine
Dieser Mann hat ein menschliches Herz
Zeig mir, dass du auch eins hast

Gib mir etwas Echtes, Mädchen
Gib mir etwas, an dem ich festhalten kann
Tritt ein in die echte Welt
Meiner süßen Liebe
Denn dieses Herz braucht
Mehr als eine Fantasie
Gib mir etwas Echtes, Mädchen

Ich habe keine Angst, zu tief zu tauchen
Ich habe keine Angst zu leben
Und ich habe keine Angst, wenn die Tränen zu fließen beginnen
Wie ein Fluss zum Meer fließt
Denn ich folge dem Schlag meines Herzens
Und alles, was ich von dir will, ist

Gib mir etwas Echtes, Mädchen
Gib mir etwas, an dem ich festhalten kann
Willkommen in der echten Welt
Meiner süßen Liebe
Denn dieses Herz braucht
Mehr als eine Fantasie
Etwas, das ich fühlen kann, Mädchen
Etwas, das ich fühlen kann

Denn ich folge dem Schlag meines Herzens
Zeig mir, dass du eins hast

Gib mir etwas Echtes, Mädchen
Gib mir etwas, an dem ich festhalten kann
Nimm mich mit in die echte Welt deiner süßen Liebe
Denn dieses Herz blutet wie jedes andere