Lyrics and translation David Hasselhoff - Give Me Something Real

Give Me Something Real

When you're lookin at me thru the mirror
Tell me what you see
Am I just a face in the magazines baby
Is that how you want it to be
Flesh and blood
That's what I am lady
I need lovin too
And it ain't enough to treat me
Like some kind of freaky
Playboy pleasure machine
This man has a human heart
Show me that you have one too

Give me something real, girl
Give me something I can hold on to
Step into the real world
Of my sweet love
Cos this heart needs
More than a fantasy
Give me something real, girl

I'm not afraid to dive too deeply
I'm not afraid to live
And I'm not afraid if the tears start flowing
Like a river does to the sea
Cos I'm following the beat of my heart
And all that I want you to do is

Give me something real, girl
Give me something I can hold on to
Welcome to the real world
Of my sweet love
Cos this heart needs
More than a fantasy
Something I can feel, girl
Something I can feel

Cos I'm following the beat of my heart
Show me that you have one

Give me something real, girl
Give me something I can hold on to
Take me to the real world of your sweet love
Cos this heart bleeds like any other

Дай мне что-нибудь настоящее

Когда ты смотришь на меня через зеркало,
Скажи мне, что ты видишь?
Неужели я всего лишь лицо из журналов, детка?
Ты этого хочешь?
Плоть и кровь —
Вот кто я, милая.
Мне тоже нужна любовь,
И недостаточно относиться ко мне
Как к какой-то странной
Машине удовольствий для плейбоя.
У этого мужчины есть человеческое сердце,
Покажи мне, что и у тебя оно есть.

Дай мне что-нибудь настоящее, девочка,
Дай мне то, за что я могу держаться.
Шагни в реальный мир
Моей сладкой любви,
Потому что это сердце жаждет
Больше, чем просто фантазии.
Дай мне что-нибудь настоящее, девочка.

Я не боюсь погружаться слишком глубоко,
Я не боюсь жить,
И я не боюсь, если слезы польются рекой,
Как река впадает в море.
Потому что я следую зову своего сердца,
И все, чего я хочу от тебя, это

Дай мне что-нибудь настоящее, девочка,
Дай мне то, за что я могу держаться.
Добро пожаловать в реальный мир
Моей сладкой любви,
Потому что это сердце жаждет
Больше, чем просто фантазии.
Что-то, что я могу почувствовать, девочка,
Что-то, что я могу почувствовать.

Потому что я следую зову своего сердца,
Покажи мне, что и у тебя оно есть.

Дай мне что-нибудь настоящее, девочка,
Дай мне то, за что я могу держаться.
Отведи меня в реальный мир твоей сладкой любви,
Потому что это сердце кровоточит, как и любое другое.