Lyrics and translation David Hasselhoff - Hands up for Rock 'n' Roll - Long Version
When
life
is
getting
to
me
Quand
la
vie
me
donne
du
fil
à
retordre
I'm
sad
and
gloomy
Que
je
suis
triste
et
sombre
All
I
have
to
do
is
play
some
rock'n
roll
Tout
ce
que
j'ai
à
faire
c'est
d'écouter
du
rock
'n'
roll
If
I
am
down
and
fed
up
Si
je
suis
déprimé
et
fatigué
And
there's
no
let
up
Et
qu'il
n'y
a
pas
de
répit
I
can
always
cure
it
with
some
rock'n
roll
Je
peux
toujours
guérir
ça
avec
du
rock
'n'
roll
When
I
wanna
party
and
I
wanna
have
some
fun
Quand
j'ai
envie
de
faire
la
fête
et
de
m'amuser
Rock'n
roll
will
always
be
my
number
one
Le
rock
'n'
roll
sera
toujours
mon
numéro
un
My
worries
take
a
back
seat
Mes
soucis
prennent
la
banquette
arrière
When
I
hear
back
beat
Quand
j'entends
le
rythme
Ev'rytime
I
listen
to
some
rock'n
roll
Chaque
fois
que
j'écoute
du
rock
'n'
roll
The
more
I
have
the
sound
up
Plus
j'augmente
le
son
The
less
I'm
wound
up
Moins
je
suis
tendu
Nothing
else
can
do
it
only
rock'n
roll
Rien
d'autre
ne
peut
le
faire,
seulement
le
rock
'n'
roll
When
I
wanna
party
and
I
wanna
have
some
fun
Quand
j'ai
envie
de
faire
la
fête
et
de
m'amuser
Rock'n
roll
will
always
be
my
number
one
Le
rock
'n'
roll
sera
toujours
mon
numéro
un
Rock'n
roll
...
rock'n
roll
Rock'n
roll
...
rock'n
roll
Hands
up
ev'rybody
Les
mains
en
l'air
tout
le
monde
Hands
up
for
rock'n
roll
Les
mains
en
l'air
pour
le
rock
'n'
roll
Rock'n
roll
...
rock'n
roll
Rock'n
roll
...
rock'n
roll
Hands
up
ev'rybody
Les
mains
en
l'air
tout
le
monde
Hands
up
for
rock'n
roll
Les
mains
en
l'air
pour
le
rock
'n'
roll
Come
on
let's
get
together
Allez,
on
se
retrouve
And
rock
forever
Et
on
rock
pour
toujours
Can
you
feel
the
rhythm
in
your
heart
and
soul
Tu
sens
le
rythme
dans
ton
cœur
et
ton
âme
Turn
up
the
amplifer
Monte
le
volume
We
need
it
higher
On
en
a
besoin
plus
fort
Ev'rybody
wants
to
dance
to
rock'n
roll
Tout
le
monde
veut
danser
sur
le
rock
'n'
roll
We
are
gonna
party
we
are
gonna
have
some
fun
On
va
faire
la
fête,
on
va
s'amuser
Rock'n
roll
will
always
be
our
number
one
Le
rock
'n'
roll
sera
toujours
notre
numéro
un
Rock'n
roll
...
rock'n
roll
Rock'n
roll
...
rock'n
roll
Hands
up
ev'rybody
Les
mains
en
l'air
tout
le
monde
Hands
up
for
rock'n
roll
Les
mains
en
l'air
pour
le
rock
'n'
roll
Rock'n
roll
...
rock'n
roll
Rock'n
roll
...
rock'n
roll
Hands
up
ev'rybody
Les
mains
en
l'air
tout
le
monde
Hands
up
for
rock'n
roll
Les
mains
en
l'air
pour
le
rock
'n'
roll
Rock'n
roll
...
rock'n
roll
Rock'n
roll
...
rock'n
roll
Hands
up
ev'rybody
Les
mains
en
l'air
tout
le
monde
Hands
up
for
rock'n
roll
Les
mains
en
l'air
pour
le
rock
'n'
roll
Rock'n
roll
...
rock'n
roll
Rock'n
roll
...
rock'n
roll
Hands
up
ev'rybody
Les
mains
en
l'air
tout
le
monde
Hands
up
for
rock'n
roll
Les
mains
en
l'air
pour
le
rock
'n'
roll
Rock'n
roll
...
rock'n
roll
Rock'n
roll
...
rock'n
roll
Hands
up
ev'rybody
Les
mains
en
l'air
tout
le
monde
Hands
up
for
rock'n
roll
Les
mains
en
l'air
pour
le
rock
'n'
roll
Rock'n
roll
...
rock'n
roll
Rock'n
roll
...
rock'n
roll
Hands
up
ev'rybody
Les
mains
en
l'air
tout
le
monde
Hands
up
for
rock'n
roll
Les
mains
en
l'air
pour
le
rock
'n'
roll
Rate the translation
1
Is Everybody Happy
2 The Girl Forever
3 Joined at the Heart
4 Everybody Sunshine
5 Hands up for Rock 'n' Roll - Long Version
6 Do the Limbo Dance
7 Freedom for the World
8 Let's Dance Tonight
9 September Love
10 Passion
11 Crazy for You
12 Song of the Night - Radio Version
13 Flying On the Wings of Tenderness (Radio Version)
14 Looking for Freedom
15 Torero - Te Quiero
16 Je t'aime Means I Love You (Radio Version)
17 Hit-Medley
2 The Girl Forever
3 Joined at the Heart
4 Everybody Sunshine
5 Hands up for Rock 'n' Roll - Long Version
6 Do the Limbo Dance
7 Freedom for the World
8 Let's Dance Tonight
9 September Love
10 Passion
11 Crazy for You
12 Song of the Night - Radio Version
13 Flying On the Wings of Tenderness (Radio Version)
14 Looking for Freedom
15 Torero - Te Quiero
16 Je t'aime Means I Love You (Radio Version)
17 Hit-Medley
Attention! Feel free to leave feedback.