I Feel Your Love in the Air - David Hasselhoff translation in German

I Feel Your Love in the Air

It's another night, in another town
Just different walls to look around'
I'm thinking of the love I've left behind
No matter where I go or what I do
You always get your message through
You send it to me straight to my mind

Well it's like telepathy your calling me
The power of love is pulling me
I miss you more each time I'm away
I'm holding you and touching you
And all the things we like to do
The next time I come home I'll stay

(Girl yeah yeah)

I hear you calling
I've gotta get back home
I'll never leave again
I feel your love in the air
I see your face ev'rywhere
I feel your deep in my soul
You're always there

Grown men sometimes cry
I feel a teardrop in my eye
'cos I've been trav'llin' twenty weeks or more
I've been missing you
I sit and dream of kissing you
I badly need your lovin' that's for sure

(Girl yeah yeah)

I hear your message
I know you're waitin'
I need your lovin'
I hear you calling me
I'm going crazy
I need, your love so bad

I feel your love in the air
I see your face ev'rywhere
I feel your deep in my soul
You're always there

I hear you calling my name
As I look out at the rain
Your words are turning around
Inside my brain

I feel your love in the air
I see your face ev'rywhere
I feel your deep in my soul
You're always there

I hear you calling my name
As I look out at the rain
Your words are turning around
Inside my brain

I feel your love in the air
I see your face ev'rywhere
I feel your deep in my soul
You're always there

Ich spüre deine Liebe in der Luft

Es ist eine weitere Nacht, in einer anderen Stadt
Nur andere Wände zum Anschauen
Ich denke an die Liebe, die ich zurückgelassen habe
Egal wohin ich gehe oder was ich tue
Du bringst deine Botschaft immer durch
Du schickst sie mir direkt in meine Gedanken

Nun, es ist wie Telepathie, du rufst mich
Die Macht der Liebe zieht mich an
Ich vermisse dich mehr, jedes Mal wenn ich weg bin
Ich halte dich und berühre dich
Und all die Dinge, die wir gerne tun
Das nächste Mal, wenn ich nach Hause komme, werde ich bleiben

(Girl yeah yeah)

Ich höre dich rufen
Ich muss nach Hause zurück
Ich werde nie wieder gehen
Ich spüre deine Liebe in der Luft
Ich sehe dein Gesicht überall
Ich fühle dich tief in meiner Seele
Du bist immer da

Erwachsene Männer weinen manchmal
Ich fühle eine Träne in meinem Auge
Denn ich bin zwanzig Wochen oder länger unterwegs gewesen
Ich habe dich vermisst
Ich sitze da und träume davon, dich zu küssen
Ich brauche deine Liebe dringend, das ist sicher

(Girl yeah yeah)

Ich höre deine Botschaft
Ich weiß, du wartest
Ich brauche deine Liebe
Ich höre dich mich rufen
Ich werde verrückt
Ich brauche deine Liebe so sehr

Ich spüre deine Liebe in der Luft
Ich sehe dein Gesicht überall
Ich fühle dich tief in meiner Seele
Du bist immer da

Ich höre dich meinen Namen rufen
Während ich in den Regen hinausschaue
Deine Worte drehen sich
In meinem Kopf

Ich spüre deine Liebe in der Luft
Ich sehe dein Gesicht überall
Ich fühle dich tief in meiner Seele
Du bist immer da

Ich höre dich meinen Namen rufen
Während ich in den Regen hinausschaue
Deine Worte drehen sich
In meinem Kopf

Ich spüre deine Liebe in der Luft
Ich sehe dein Gesicht überall
Ich fühle dich tief in meiner Seele
Du bist immer da