David Hasselhoff - Joined at the Heart - translation of the lyrics into German
David Hasselhoff Joined at the Heart

Joined at the Heart

David Hasselhoff

Joined at the Heart - David Hasselhofftranslation in German




Joined at the Heart
Im Herzen vereint
A light through the wall
Ein Licht durch die Wand
A pure crystal ball
Eine reine Kristallkugel
A mystical call between us
Ein mystischer Ruf zwischen uns
Like spirits at the source
Wie Geister an der Quelle
Within a silent driving force
In einer stillen treibenden Kraft
Love that reaches everywhere
Liebe, die überall hinreicht
The energy from you is always there inside me too
Die Energie von dir ist immer auch in mir
Bound by inner visions that we share
Gebunden durch innere Visionen, die wir teilen
I cut my finger and you feel all the pain
Ich schneide mich in den Finger und du fühlst den ganzen Schmerz
You cry and I can hear your prayer
Du weinst und ich kann dein Gebet hören
Reading each other so close or apart
Lesen einander, so nah oder fern
Two lovers joined at the heart
Zwei Liebende, im Herzen vereint
Two lovers joined at the heart
Zwei Liebende, im Herzen vereint
A light through the wall
Ein Licht durch die Wand
A pure crystal ball
Eine reine Kristallkugel
A mystical call between us
Ein mystischer Ruf zwischen uns
Like ships upon the tide
Wie Schiffe auf der Flut
We ride the waves and don't collide
Wir reiten die Wellen und stoßen nicht zusammen
I am you and you are me
Ich bin du und du bist ich
Asleep and on my own
Schlafend und allein
I never feel that I'm alone
Ich fühle nie, dass ich allein bin
You're the dream illusion that I see
Du bist die Traumillusion, die ich sehe
Holding each other at the altar of love
Halten einander am Altar der Liebe
Worshipping souls on bended knee
Anbetende Seelen auf gebeugten Knien
Reading each other so close or apart
Lesen einander, so nah oder fern
Two lovers joined at the heart
Zwei Liebende, im Herzen vereint
You know what I'm saying when I don't make a sound
Du weißt, was ich sage, wenn ich keinen Laut von mir gebe
I hear your thoughts and set them free
Ich höre deine Gedanken und lasse sie frei
Reading each other so close or apart
Lesen einander, so nah oder fern
Two lovers joined at the heart
Zwei Liebende, im Herzen vereint
Two lovers joined at the heart
Zwei Liebende, im Herzen vereint
A light through the wall
Ein Licht durch die Wand
A pure crystal ball
Eine reine Kristallkugel
A mystical call between us
Ein mystischer Ruf zwischen uns
A light through the wall
Ein Licht durch die Wand
A pure crystal ball
Eine reine Kristallkugel
A mystical call between us
Ein mystischer Ruf zwischen uns
A light through the wall
Ein Licht durch die Wand
A pure crystal ball
Eine reine Kristallkugel
A mystical call between us
Ein mystischer Ruf zwischen uns
A light through the wall
Ein Licht durch die Wand
A pure crystal ball
Eine reine Kristallkugel
A mystical call between us
Ein mystischer Ruf zwischen uns
A light through the wall
Ein Licht durch die Wand
A pure crystal ball
Eine reine Kristallkugel
A mystical call between us
Ein mystischer Ruf zwischen uns
A light through the wall
Ein Licht durch die Wand
A pure crystal ball
Eine reine Kristallkugel
A mystical call between us
Ein mystischer Ruf zwischen uns




Writer(s): Kasha Al, Hirschhorn Joel, Nussbaum Horst
David Hasselhoff - David Hasselhoff Greatest Hits
Album
David Hasselhoff Greatest Hits
date of release
23-02-2004

1 Is Everybody Happy
2 The Girl Forever
3 Joined at the Heart
4 Everybody Sunshine
5 Hands up for Rock 'n' Roll - Long Version
6 Do the Limbo Dance
7 Freedom for the World
8 Let's Dance Tonight
9 September Love
10 Passion
11 Crazy for You
12 Song of the Night - Radio Version
13 Flying On the Wings of Tenderness (Radio Version)
14 Looking for Freedom
15 Torero - Te Quiero
16 Je t'aime Means I Love You (Radio Version)
17 Hit-Medley
Attention! Feel free to leave feedback.