Jump In My Car - David Hasselhoff translation in German

Jump In My Car

Jump in my car, I wanna ta-ake you home
Mmm, jump in my car, it's too far to walk on your ow-own
No thank you sir-ir
Ah, c'mon, I'm a trustworthy guy
No thank you sir-ir
Oh little girl I wouldn't tell you no lie
I know your ga-ame
How can you say that, we only just met
You're all the sa-ame
Ooh, she's got me there, but I'll get her yet
I got you then
No you didn't, I was catchin' my breath
And look it's startin' to rain and baby you'll catch your death
Well, I don't know-ow
Ah, come on it costs nothin' to try
And you'll arrive ho-ome nice and dry

Mmm-mmm, jump in my car, I wanna ta-ake you home
C'mon jump in my car, it's too far to walk on your ow-own

Mmm-mmm, jump in my car, I wanna ta-ake you home
C'mon jump in my car, it's way too far to walk on your ow-own
Well maybe I wi-ill
Ah, that's better now, your talkin' sense
But you better keep still
Well, if you like I'll just put up a fence
No need to get smart

Well alright we'll soon be on our way
We better start
What for?
Because it's such a long way
Why, where d'you live?
I live down south, it's roughly eighty-four miles
Hey slow down, you must be jokin' there behind that cute smile
Oh, no I'm not
Well, if you're not there's only one thing to say
And what's that?
Get out the car, get on your way

Get out of my car
But you just said that you'd take me home
Well, it's just too far
But there's no way that I can get there alone
I couldn't care less
Maybe I could see you next week
But you look a mess
But look who's talkin', you've got no right to speak

Get out of my car
You told me that you were a really nice guy
Well I aint
Get out of my car
Get out
Get out of my car

Steig in mein Auto

Steig in mein Auto, ich will dich nach Hause bri-ingen
Mmm, steig in mein Auto, es ist zu weit, um allei-ein zu gehen
Nein danke, Sir-ir
Ach, komm schon, ich bin ein vertrauenswürdiger Typ
Nein danke, Sir-ir
Oh kleines Mädchen, ich würde dir keine Lüge erzähl'n
Ich kenne dein Spie-iel
Wie kannst du das sagen, wir haben uns gerade erst getroffen
Ihr seid alle glei-eich
Ooh, da hat sie mich, aber ich krieg sie noch
Ich hab dich gekriegt
Nein, hast du nicht, ich hab' nur Luft geholt
Und schau, es fängt an zu regnen, und Baby, du wirst dich noch erkälten
Na, ich weiß nich-icht
Ach, komm schon, es kostet nichts, es zu versuchen
Und du kommst schö-ön trocken zu Hause an

Mmm-mmm, steig in mein Auto, ich will dich nach Hause bri-ingen
Komm schon, steig in mein Auto, es ist zu weit, um allei-ein zu gehen

Mmm-mmm, steig in mein Auto, ich will dich nach Hause bri-ingen
Komm schon, steig in mein Auto, es ist viel zu weit, um allei-ein zu gehen
Na vielleicht tu' ich's
Ah, das ist besser jetzt, du redest vernünftig
Aber du hältst dich besser still
Na, wenn du magst, halt ich eben Abstand
Kein Grund, frech zu werden

Na gut, wir sind bald unterwegs
Wir sollten besser losfahren
Wofür?
Weil es so ein langer Weg ist
Warum, wo wohnst du denn?
Ich wohne im Süden, es sind ungefähr vierundachtzig Meilen
Hey, langsam, du machst wohl Witze hinter diesem süßen Lächeln
Oh, nein, das tu ich nicht
Na, wenn nicht, gibt es nur eins zu sagen
Und was ist das?
Raus aus dem Auto, mach dich auf den Weg

Raus aus meinem Auto
Aber du hast gerade gesagt, du würdest mich nach Hause bringen
Tja, es ist einfach zu weit
Aber es gibt keine Möglichkeit, wie ich alleine dorthin komme
Das ist mir völlig egal
Vielleicht könnte ich dich nächste Woche sehen
Aber du siehst chaotisch aus
Aber schau mal, wer da redet, du hast kein Recht zu sprechen

Raus aus meinem Auto
Du hast mir gesagt, dass du ein wirklich netter Kerl wärst
Tja, bin ich nicht
Raus aus meinem Auto
Raus
Raus aus meinem Auto