Jump In My Car - David Hasselhoff translation in French

Jump In My Car

Jump in my car, I wanna ta-ake you home
Mmm, jump in my car, it's too far to walk on your ow-own
No thank you sir-ir
Ah, c'mon, I'm a trustworthy guy
No thank you sir-ir
Oh little girl I wouldn't tell you no lie
I know your ga-ame
How can you say that, we only just met
You're all the sa-ame
Ooh, she's got me there, but I'll get her yet
I got you then
No you didn't, I was catchin' my breath
And look it's startin' to rain and baby you'll catch your death
Well, I don't know-ow
Ah, come on it costs nothin' to try
And you'll arrive ho-ome nice and dry

Mmm-mmm, jump in my car, I wanna ta-ake you home
C'mon jump in my car, it's too far to walk on your ow-own

Mmm-mmm, jump in my car, I wanna ta-ake you home
C'mon jump in my car, it's way too far to walk on your ow-own
Well maybe I wi-ill
Ah, that's better now, your talkin' sense
But you better keep still
Well, if you like I'll just put up a fence
No need to get smart

Well alright we'll soon be on our way
We better start
What for?
Because it's such a long way
Why, where d'you live?
I live down south, it's roughly eighty-four miles
Hey slow down, you must be jokin' there behind that cute smile
Oh, no I'm not
Well, if you're not there's only one thing to say
And what's that?
Get out the car, get on your way

Get out of my car
But you just said that you'd take me home
Well, it's just too far
But there's no way that I can get there alone
I couldn't care less
Maybe I could see you next week
But you look a mess
But look who's talkin', you've got no right to speak

Get out of my car
You told me that you were a really nice guy
Well I aint
Get out of my car
Get out
Get out of my car

Monte dans ma voiture

Monte dans ma voiture, j'aimerais te ramener à la maison
Mmm, monte dans ma voiture, c'est trop loin pour marcher toute seule
Non merci monsieur
Ah, allez, je suis un type digne de confiance
Non merci monsieur
Oh petite fille, je ne te mentirais pas
Je connais ton jeu
Comment peux-tu dire ça, on vient de se rencontrer
Vous êtes toutes pareilles
Ooh, elle m'a eu là, mais je vais l'avoir
Je t'ai eue alors
Non, tu ne l'as pas fait, j'étais en train de reprendre mon souffle
Et regarde, il commence à pleuvoir et ma chérie, tu vas attraper froid
Eh bien, je ne sais pas
Ah, allez, ça ne coûte rien d'essayer
Et tu arriveras à la maison bien au sec

Mmm-mmm, monte dans ma voiture, j'aimerais te ramener à la maison
Allez, monte dans ma voiture, c'est trop loin pour marcher toute seule

Mmm-mmm, monte dans ma voiture, j'aimerais te ramener à la maison
Allez, monte dans ma voiture, c'est beaucoup trop loin pour marcher toute seule
Eh bien, peut-être que je le ferai
Ah, c'est mieux maintenant, tu parles sens
Mais tu ferais mieux de rester immobile
Eh bien, si tu veux, je vais juste mettre une clôture
Pas besoin d'être maline

Bon, d'accord, on va bientôt partir
On devrait commencer
Pour quoi faire ?
Parce que c'est tellement loin
Pourquoi, où habites-tu ?
J'habite dans le sud, c'est à environ 84 miles
Hé, ralenti, tu dois plaisanter, derrière ce joli sourire
Oh, non, je ne plaisante pas
Eh bien, si tu ne plaisantes pas, il n'y a qu'une seule chose à dire
Et quoi ?
Sors de la voiture, et va-t-en

Sors de ma voiture
Mais tu viens de dire que tu me ramènerais à la maison
Eh bien, c'est juste trop loin
Mais il n'y a aucun moyen que j'y arrive toute seule
Je m'en fiche
Peut-être que je pourrais te revoir la semaine prochaine
Mais tu as l'air d'un vrai sac
Mais regarde qui parle, tu n'as pas le droit de parler

Sors de ma voiture
Tu m'as dit que tu étais un garçon vraiment gentil
Eh bien, je ne le suis pas
Sors de ma voiture
Sors
Sors de ma voiture