Lyrics and translation David Hasselhoff - Let's Spend the Night Together

Let's Spend the Night Together

Passons la nuit ensemble

I know what you're thinking

Je sais ce que tu penses

I feel it too

Je le ressens aussi

What we do about it

Ce qu'on fait à ce sujet

That's up to you

C'est à toi de décider

D'you wanna stay?

Tu veux rester ?

Or sneak away and leave the party

Ou filer en douce et laisser la fête ?

I can read the message

Je lis le message

Deep in your eyes

Au fond de tes yeux

There's a body language

Il y a un langage corporel

We can't disguise

Qu'on ne peut pas dissimuler

Just say O.K.

Dis juste OK

We can sneak away

On peut filer en douce

Let's spend the night together - baby

Passons la nuit ensemble, bébé

Don't fight our chemistry

Ne combats pas notre chimie

D'you wanna make love

Tu veux faire l'amour

D'you wanna make love with me tonight

Tu veux faire l'amour avec moi ce soir ?

Let's spend the night together - baby

Passons la nuit ensemble, bébé

Don't fight what has to be

Ne combats pas ce qui doit être

I wanna make love

Je veux faire l'amour

I wanna make love with you tonight

Je veux faire l'amour avec toi ce soir

Dancing close together

On danse serrés l'un contre l'autre

Feels good to me

Ça me fait du bien

What we've got in our minds

Ce qu'on a en tête

Needs privacy

A besoin d'intimité

D'you wanna stay?

Tu veux rester ?

Or sneak away and leave the party

Ou filer en douce et laisser la fête ?

No one's gonna miss us

Personne ne va nous manquer

Come on let's go

Allez, on y va

There's too many people

Il y a trop de monde

So who will know?

Alors qui va le savoir ?

Just say O.K.

Dis juste OK

We can sneak away

On peut filer en douce

Let's spend the night together - baby

Passons la nuit ensemble, bébé

Don't fight our chemistry

Ne combats pas notre chimie

D'you wanna make love

Tu veux faire l'amour

D'you wanna make love with me tonight

Tu veux faire l'amour avec moi ce soir ?

Let's spend the night together - baby

Passons la nuit ensemble, bébé

Don't fight what has to be

Ne combats pas ce qui doit être

I wanna make love

Je veux faire l'amour

I wanna make love with you tonight

Je veux faire l'amour avec toi ce soir

Let's spend the night together - baby

Passons la nuit ensemble, bébé

Don't fight our chemistry

Ne combats pas notre chimie

D'you wanna make love

Tu veux faire l'amour

D'you wanna make love with me tonight

Tu veux faire l'amour avec moi ce soir ?

Let's spend the night together - baby

Passons la nuit ensemble, bébé

Don't fight what has to be

Ne combats pas ce qui doit être

I wanna make love

Je veux faire l'amour

I wanna make love with you tonight

Je veux faire l'amour avec toi ce soir

Let's spend the night together - baby

Passons la nuit ensemble, bébé

Don't fight our chemistry

Ne combats pas notre chimie

D'you wanna make love

Tu veux faire l'amour

D'you wanna make love with me tonight

Tu veux faire l'amour avec moi ce soir ?

Let's spend the night together - baby

Passons la nuit ensemble, bébé

Don't fight what has to be

Ne combats pas ce qui doit être

I wanna make love

Je veux faire l'amour

I wanna make love with you tonight

Je veux faire l'amour avec toi ce soir

Rate the translation

Writer(s): Keith Richards, Michael Phillip Jagger

Album

Feeling So High

date of release

29-04-2011

1 Kiss in the Night
2 Let's Dance Tonight
3 September Love
4 I Believe
5 Dance Dance D'Amour
6 Do You Believe in Love
7 Freedom for the World
8 The Best Is Yet to Come
9 Fallin' in Love
10 These Lovin' Eyes
11 Save the World
12 Hot Shot City
13 Foolish Lullaby
14 The Wilder Side of You
15 Everybody Sunshine
16 Casablanca
17 Taylor Ann
18 Crazy for You
19 Wir zwei allein
20 Summer in the City
21 Feeling So High
22 I Feel Your Love in the Air
23 Gipsy Girl
24 One and One Make Three
25 Lights in the Darkness
26 Keep the Jungle Alive
27 I Wanna Move to the Beat of Your Heart
28 Was It Real Love
29 Let's Spend the Night Together
30 Passion

More albums