Lonely Days & Lonely Nights - David Hasselhoff translation in German

Lonely Days & Lonely Nights

Sometimes when I'm lonely, you're a million miles apart,
I feel you're the only who can mend my broken heart.
Your words were like a symphony, they still linger in my head,
O babe, for you and me there's no regret.

Lonely days and lonely nights, I keep waiting just for you,
For that one and only moment, when my heart is oh so true.
Lonely days and lonely nights, I'm so lonely feeling blue,
And I'm counting every minute, just to say: "I love you".

Heaven missed an angel, in that night you were with me,
Every touch a kind of magic, it felt like eternity.
That first night together, was a trip to wonderland,
Listen to my heart, come take my hand.

Lonely days and lonely nights, I keep waiting just for you,
For that one and only moment, when my heart is oh so true.
Lonely days and lonely nights, I'm so lonely feeling blue,
And I'm counting every minute, just to say: "I love you".

Lonely days and lonely nights, I keep waiting just for you,
For that one and only moment, when my heart is oh so true.
Lonely days and lonely nights, I'm so lonely feeling blue,
And I'm counting every minute, just to say: "I love you".

Einsame Tage & Einsame Nächte

Manchmal, wenn ich einsam bin, bist du meilenweit entfernt,
fühle ich, dass du die Einzige bist, die mein gebrochenes Herz heilen kann.
Deine Worte waren wie eine Symphonie, sie klingen noch in meinem Kopf nach,
Oh Baby, für dich und mich gibt es kein Bedauern.

Einsame Tage und einsame Nächte, ich warte nur auf dich,
Auf diesen einen einzigen Moment, wenn mein Herz so aufrichtig ist.
Einsame Tage und einsame Nächte, ich bin so einsam, fühle mich niedergeschlagen,
Und ich zähle jede Minute, nur um zu sagen: "Ich liebe dich".

Dem Himmel fehlte ein Engel, in jener Nacht, als du bei mir warst,
Jede Berührung eine Art Magie, es fühlte sich an wie Ewigkeit.
Jene erste gemeinsame Nacht war eine Reise ins Wunderland,
Hör auf mein Herz, komm, nimm meine Hand.

Einsame Tage und einsame Nächte, ich warte nur auf dich,
Auf diesen einen einzigen Moment, wenn mein Herz so aufrichtig ist.
Einsame Tage und einsame Nächte, ich bin so einsam, fühle mich niedergeschlagen,
Und ich zähle jede Minute, nur um zu sagen: "Ich liebe dich".

Einsame Tage und einsame Nächte, ich warte nur auf dich,
Auf diesen einen einzigen Moment, wenn mein Herz so aufrichtig ist.
Einsame Tage und einsame Nächte, ich bin so einsam, fühle mich niedergeschlagen,
Und ich zähle jede Minute, nur um zu sagen: "Ich liebe dich".