Lonely Days & Lonely Nights - David Hasselhoff translation in French

Lonely Days & Lonely Nights

Sometimes when I'm lonely, you're a million miles apart,
I feel you're the only who can mend my broken heart.
Your words were like a symphony, they still linger in my head,
O babe, for you and me there's no regret.

Lonely days and lonely nights, I keep waiting just for you,
For that one and only moment, when my heart is oh so true.
Lonely days and lonely nights, I'm so lonely feeling blue,
And I'm counting every minute, just to say: "I love you".

Heaven missed an angel, in that night you were with me,
Every touch a kind of magic, it felt like eternity.
That first night together, was a trip to wonderland,
Listen to my heart, come take my hand.

Lonely days and lonely nights, I keep waiting just for you,
For that one and only moment, when my heart is oh so true.
Lonely days and lonely nights, I'm so lonely feeling blue,
And I'm counting every minute, just to say: "I love you".

Lonely days and lonely nights, I keep waiting just for you,
For that one and only moment, when my heart is oh so true.
Lonely days and lonely nights, I'm so lonely feeling blue,
And I'm counting every minute, just to say: "I love you".

Jours solitaires et nuits solitaires

Parfois, quand je suis seul, tu es à des millions de kilomètres,
J'ai l'impression que tu es la seule qui puisse réparer mon cœur brisé.
Tes mots étaient comme une symphonie, ils résonnent encore dans ma tête,
Oh ma chérie, pour toi et moi, il n'y a pas de regrets.

Jours solitaires et nuits solitaires, j'attends toujours juste toi,
Pour ce moment unique, quand mon cœur sera si vrai.
Jours solitaires et nuits solitaires, je suis si seul, je me sens bleu,
Et je compte chaque minute, juste pour dire : "Je t'aime".

Le paradis a manqué un ange, cette nuit où tu étais avec moi,
Chaque toucher était une sorte de magie, c'était comme l'éternité.
Cette première nuit ensemble, était un voyage au pays des merveilles,
Écoute mon cœur, viens prendre ma main.

Jours solitaires et nuits solitaires, j'attends toujours juste toi,
Pour ce moment unique, quand mon cœur sera si vrai.
Jours solitaires et nuits solitaires, je suis si seul, je me sens bleu,
Et je compte chaque minute, juste pour dire : "Je t'aime".

Jours solitaires et nuits solitaires, j'attends toujours juste toi,
Pour ce moment unique, quand mon cœur sera si vrai.
Jours solitaires et nuits solitaires, je suis si seul, je me sens bleu,
Et je compte chaque minute, juste pour dire : "Je t'aime".