One and One Make Three - David Hasselhoff translation in German

One and One Make Three

Standing with you on this day
I take your hand and feel you shaking
Our new life will soon begin
Starting with these vows we're taking
Friends and loved ones gather round
So much joy I can hardly bear it
And suddenly it dawn son me
One day we'll have someone to share it

One and one make three
It's so right that it should be
A part of both our lives
I can see it in your eyes
A little boy or girl
Will be so welcome in our world
We'll be a family
When one and one make three

Lying here so safe and warm
Midnight shadows on the ceiling
Laughing softly in the dark
Then all at once here comes that feeling
Making love seems different now
Something that will last forever
My darling as I come to you
I know why god put us together

One and one make three
It's so right that it should be
A part of both our lives
I can see it in your eyes
A little boy or girl
Will be so welcome in our world
We'll be a family
When one and one make three

One and one make three
It's so right that it should be
A part of both our lives
I can see it in your eyes
A little boy or girl
Will be so welcome in our world
We'll be a family
When one and one make three

Eins und Eins macht Drei

An diesem Tag stehe ich bei dir
Ich nehme deine Hand und fühle, wie du zitterst
Unser neues Leben wird bald beginnen
Beginnend mit diesen Gelübden, die wir ablegen
Freunde und Geliebte versammeln sich
So viel Freude, ich kann es kaum ertragen
Und plötzlich dämmert es mir
Eines Tages werden wir jemanden haben, mit dem wir es teilen

Eins und eins macht drei
Es ist so richtig, dass es so sein soll
Ein Teil von unser beider Leben
Ich kann es in deinen Augen sehen
Ein kleiner Junge oder ein Mädchen
Wird in unserer Welt so willkommen sein
Wir werden eine Familie sein
Wenn eins und eins drei macht

Hier liegend, so sicher und warm
Mitternachtsschatten an der Decke
Leise lachend im Dunkeln
Dann auf einmal kommt dieses Gefühl
Liebe machen scheint jetzt anders
Etwas, das für immer währen wird
Meine Liebste, während ich zu dir komme
Ich weiß, warum Gott uns zusammengeführt hat

Eins und eins macht drei
Es ist so richtig, dass es so sein soll
Ein Teil von unser beider Leben
Ich kann es in deinen Augen sehen
Ein kleiner Junge oder ein Mädchen
Wird in unserer Welt so willkommen sein
Wir werden eine Familie sein
Wenn eins und eins drei macht

Eins und eins macht drei
Es ist so richtig, dass es so sein soll
Ein Teil von unser beider Leben
Ich kann es in deinen Augen sehen
Ein kleiner Junge oder ein Mädchen
Wird in unserer Welt so willkommen sein
Wir werden eine Familie sein
Wenn eins und eins drei macht