Pina Colada Girl - David Hasselhoff translation in German

Pina Colada Girl

Pulled up in my brand new car,
Catch your smile across the bar,
All the boys beside her try to buy her but they won't get far,
Raise a class and look my way,
Pretty baby make my day,
Tell me what you're drinking, 'cause I'm thinking that it's time to play.

Do you want me shaken, or stirred?

Piña Colada girl, you make the boys go uhh
And when the sun goes down, you make my world spin round.
Piña Colada girl, you make the boys go ahh
Hey baby don't be shy, with this Mojito Guy

Yeppaaaah...
Pi, pi, Piña Colada
Yeppaaaah...
Pi, pi, Piña Colada

Gotta take the chance, I guess.
Shuffle in and do my best,

She takes me by the hand,
And whispers in my ear
My sweet Mojito man, it's time we disappear.
She leads me to her room,
Her body's close to mine
And next you can assume that it's margarita time.

Come on baby, let's mix it up!

Piña Colada girl, you make the boys go uhh
And when the sun goes down, you make my world spin round.
Piña Colada girl, you make the boys go ahh
Hey baby don't be shy, with this Mojito Guy

Yeppaaaah...
Pi, pi, Piña Colada
Pi, pi, Piña Colada
Pi, pi, Piña Colada
Pi, pi, Piña Colada
Yeppaaaah...

Piña Colada Mädchen

Fuhr vor in meinem brandneuen Auto,
Erhasche dein Lächeln quer durch die Bar,
Alle Jungs neben ihr versuchen, ihr einen auszugeben, aber sie werden nicht weit kommen,
Hebe ein Glas und schau in meine Richtung,
Süße, versüße mir den Tag,
Sag mir, was du trinkst, denn ich denke, es ist Zeit zu spielen.

Willst du mich geschüttelt oder gerührt?

Piña Colada Mädchen, du bringst die Jungs dazu, uhh zu machen
Und wenn die Sonne untergeht, lässt du meine Welt sich drehen.
Piña Colada Mädchen, du bringst die Jungs dazu, ahh zu machen
Hey Süße, sei nicht schüchtern, mit diesem Mojito-Typen

Yeppaaaah...
Pi, pi, Piña Colada
Yeppaaaah...
Pi, pi, Piña Colada

Muss die Chance wohl ergreifen.
Schlurfe rüber und gebe mein Bestes,

Sie nimmt mich bei der Hand,
Und flüstert mir ins Ohr
Mein süßer Mojito-Mann, es ist Zeit, dass wir verschwinden.
Sie führt mich in ihr Zimmer,
Ihr Körper ist nah an meinem
Und als Nächstes kannst du annehmen, dass es Margarita-Zeit ist.

Komm schon, Süße, lass es uns mischen!

Piña Colada Mädchen, du bringst die Jungs dazu, uhh zu machen
Und wenn die Sonne untergeht, lässt du meine Welt sich drehen.
Piña Colada Mädchen, du bringst die Jungs dazu, ahh zu machen
Hey Süße, sei nicht schüchtern, mit diesem Mojito-Typen

Yeppaaaah...
Pi, pi, Piña Colada
Pi, pi, Piña Colada
Pi, pi, Piña Colada
Pi, pi, Piña Colada
Yeppaaaah...