Lyrics and translation David Hasselhoff - These Lovin' Eyes

These Lovin' Eyes

I can't sleep, don't wanna fight
I can't say goodnight tonight
Sometimes you just do things
You don't mean to
Sometimes you hurt the one
Who means the most to you
But without you
I can't be me
And I need you to believe

These lovin' eyes
See only you
Love you for what you are inside
These lovin' eyes
Will always be true
To know this heart of mine
Just look into these lovin' eyes

You look so beautiful lyin' here
I wanna kiss away all your tears
You mean so much to me
You changed my life
Wish we could away be
The way we are tonight
Sometimes the world takes me away
But the feeling never fades

These lovin' eyes
See only you
Love you for what you are inside
These lovin' eyes
Will always be true
To know this heart of mine
Just look into these lovin' eyes

Ces yeux aimants

Je ne peux pas dormir, je ne veux pas me battre
Je ne peux pas te dire bonne nuit ce soir
Parfois, on fait des choses
Sans le vouloir
Parfois, on fait du mal à celui
Qui compte le plus pour nous
Mais sans toi
Je ne peux pas être moi-même
Et j'ai besoin que tu le croies

Ces yeux aimants
Ne voient que toi
Je t'aime pour ce que tu es intérieurement
Ces yeux aimants
Seront toujours fidèles
Pour connaître ce cœur de moi
Regarde juste dans ces yeux aimants

Tu es si belle allongée là
Je veux effacer toutes tes larmes avec un baiser
Tu comptes tellement pour moi
Tu as changé ma vie
J'aimerais que nous puissions être
Comme nous sommes ce soir
Parfois, le monde m'emporte
Mais le sentiment ne s'estompe jamais

Ces yeux aimants
Ne voient que toi
Je t'aime pour ce que tu es intérieurement
Ces yeux aimants
Seront toujours fidèles
Pour connaître ce cœur de moi
Regarde juste dans ces yeux aimants