Until the Last Teardrop Falls - David Hasselhoff translation in German

Until the Last Teardrop Falls

I'm dancing in the fire
Maybe I'm addicted to pain
I feel just like a prisoner
Riding on a runaway train

I've waited so long
I believe that your day will come
I've tried to hold on
You're gonna get
Your moment in the sun

And if it takes forever
We'll make it together
Say you will
Say you will
Say you will

Every time you feel your spirit grieve
Don't think about it baby
Just reach for me
I'll be there to hold you in my arms
Let me be the one that you call
Every time another cloud rolls by
And your heart is heavy
And you wonder why
When the rain comes down, I'll be there
I'll be there through it all ...
Until the last teardrop falls

My heart was fading fast
Sinking like a stone in a well
My luck was out of time
I needed you to break the spell

I've waited so long
I was looking for the perfect kiss
I've tried to hold on
Now I know the ride is worth the risk

And if it lasts forever
We'll dream it together
Say you will
Say you will
Say you will

Every time you feel your spirit grieve
Don't think about it baby just reach for me
I'll be there to hold you in my arms
Let me be the one that you call
Every time another cloud rolls by
And your heart is heavy and you wonder why
When the rain comes down, I'll be there
I'll be there through it all ...
Until the last teardrop falls

Don't think ...
Don't think ...
Don't think about it baby
Say you will

Every time you feel your spirit grieve
Don't think about it baby
Just reach for me
I'll be there to hold you in my arms
Let me be the one that you call
Every time another cloud rolls by
And your heart is heavy
And you wonder why
When the rain comes down
I'll be there
I'll be there through it all ...
Until the last teardrop falls
Until the last teardrop falls

Bis die letzte Träne fällt

Ich tanze im Feuer
Vielleicht bin ich süchtig nach Schmerz
Ich fühle mich wie ein Gefangener
Auf einem rasenden Zug

Ich habe so lange gewartet
Ich glaube, dass dein Tag kommen wird
Ich habe versucht durchzuhalten
Du wirst bekommen
Deinen Moment im Sonnenlicht

Und wenn es ewig dauert
Wir schaffen es zusammen
Sag, dass du willst
Sag, dass du willst
Sag, dass du willst

Jedes Mal, wenn deine Seele trauert
Denk nicht darüber nach, Baby
Greif einfach nach mir
Ich werde da sein, um dich in meinen Armen zu halten
Lass mich derjenige sein, den du rufst
Jedes Mal, wenn eine weitere Wolke vorbeizieht
Und dein Herz schwer ist
Und du dich fragst, warum
Wenn der Regen fällt, werde ich da sein
Ich werde durch alles hindurch da sein ...
Bis die letzte Träne fällt

Mein Herz schwächelte schnell
Sank wie ein Stein in einem Brunnen
Mein Glück war abgelaufen
Ich brauchte dich, um den Bann zu brechen

Ich habe so lange gewartet
Ich suchte nach dem perfekten Kuss
Ich habe versucht durchzuhalten
Jetzt weiß ich, die Reise ist das Risiko wert

Und wenn es ewig hält
Wir werden es zusammen träumen
Sag, dass du willst
Sag, dass du willst
Sag, dass du willst

Jedes Mal, wenn deine Seele trauert
Denk nicht darüber nach, Baby, greif einfach nach mir
Ich werde da sein, um dich in meinen Armen zu halten
Lass mich derjenige sein, den du rufst
Jedes Mal, wenn eine weitere Wolke vorbeizieht
Und dein Herz schwer ist und du dich fragst, warum
Wenn der Regen fällt, werde ich da sein
Ich werde durch alles hindurch da sein ...
Bis die letzte Träne fällt

Denk nicht ...
Denk nicht ...
Denk nicht darüber nach, Baby
Sag, dass du willst

Jedes Mal, wenn deine Seele trauert
Denk nicht darüber nach, Baby
Greif einfach nach mir
Ich werde da sein, um dich in meinen Armen zu halten
Lass mich derjenige sein, den du rufst
Jedes Mal, wenn eine weitere Wolke vorbeizieht
Und dein Herz schwer ist
Und du dich fragst, warum
Wenn der Regen fällt
werde ich da sein
Ich werde durch alles hindurch da sein ...
Bis die letzte Träne fällt
Bis die letzte Träne fällt