Lyrics and translation David Hasselhoff - Was It Real Love
I
see
lovers
hand
in
hand
Je
vois
des
amoureux
main
dans
la
main
(But)
I
find
myself
alone
(Mais)
Je
me
retrouve
seul
And
a
teardrop
falls
Et
une
larme
tombe
From
every
thought
of
loneliness
De
chaque
pensée
de
solitude
Something's
missing
- something's
gone
Il
manque
quelque
chose
- quelque
chose
a
disparu
Could
it
be
you?
Est-ce
que
c'était
toi
?
I
wanna
know
Je
veux
savoir
Could
it
be
you?
Est-ce
que
c'était
toi
?
Just
tell
me
girl
Dis-le
moi,
mon
amour
Was
it
real
love
Était-ce
un
véritable
amour
I
remember
and
it
kills
Je
me
souviens
et
ça
me
tue
Was
it
real
love
Était-ce
un
véritable
amour
I
let
go
and
I
feel
Je
t'ai
laissé
partir
et
je
ressens
I
need
your
love
J'ai
besoin
de
ton
amour
But
all
I
have
are
memories
Mais
tout
ce
que
j'ai
ce
sont
des
souvenirs
There's
still
a
part
of
you
inside
of
me
Il
y
a
encore
une
partie
de
toi
en
moi
I
didn't
understand
what
we
had
Je
ne
comprenais
pas
ce
que
nous
avions
I
didn't
know
just
where
to
go
Je
ne
savais
pas
où
aller
I
didn't
realise
we
were
lost
in
love
Je
n'ai
pas
réalisé
que
nous
étions
perdus
dans
l'amour
How
does
anyone
ever
know
Comment
quelqu'un
peut-il
le
savoir
?
You
got
away
Tu
t'es
enfuie
I'm
not
over
you
Je
ne
suis
pas
passé
à
autre
chose
Time
slips
away
Le
temps
s'écoule
Now
I
have
to
know
Maintenant,
je
dois
savoir
Was
it
real
love
Était-ce
un
véritable
amour
I
remember
and
it
kills
Je
me
souviens
et
ça
me
tue
Was
it
real
love
Était-ce
un
véritable
amour
I
let
go
and
I
feel
Je
t'ai
laissé
partir
et
je
ressens
I
need
your
love
J'ai
besoin
de
ton
amour
Cause
all
I
have
are
dreams
of
you
Parce
que
tout
ce
que
j'ai
ce
sont
des
rêves
de
toi
Is
there
part
of
me
inside
of
you
Y
a-t-il
une
partie
de
moi
en
toi
?
I'll
be
holding
on
to
you
forever
Je
vais
m'accrocher
à
toi
pour
toujours
You've
become
a
part
of
me
Tu
es
devenu
une
partie
de
moi
And
I
will
hold
you
close
Et
je
te
tiendrai
près
de
moi
Inside
my
heart
Dans
mon
cœur
There's
only
you
Il
n'y
a
que
toi
Was
it
real
love
Était-ce
un
véritable
amour
I
remember
and
it
kills
Je
me
souviens
et
ça
me
tue
Was
it
real
love
Était-ce
un
véritable
amour
(Now)
I'm
older
and
I
feel
(Maintenant)
Je
suis
plus
âgé
et
je
ressens
I
need
your
love
J'ai
besoin
de
ton
amour
But
all
I
have
are
memories
Mais
tout
ce
que
j'ai
ce
sont
des
souvenirs
There's
always
part
of
you
inside
of
me
Il
y
a
toujours
une
partie
de
toi
en
moi
Was
it
real
love
Était-ce
un
véritable
amour
I
remember
and
it
kills
Je
me
souviens
et
ça
me
tue
Was
it
real
love
Était-ce
un
véritable
amour
(Now)
I'm
older
and
I
feel
(Maintenant)
Je
suis
plus
âgé
et
je
ressens
I
need
your
love
J'ai
besoin
de
ton
amour
But
all
I
have
are
memories
Mais
tout
ce
que
j'ai
ce
sont
des
souvenirs
There's
always
part
of
you
inside
of
me
Il
y
a
toujours
une
partie
de
toi
en
moi
Was
it
real
love
Était-ce
un
véritable
amour
I
remember
and
it
kills
Je
me
souviens
et
ça
me
tue
Was
it
real
love
Était-ce
un
véritable
amour
(Now)
I'm
older
and
I
feel
(Maintenant)
Je
suis
plus
âgé
et
je
ressens
I
need
your
love
J'ai
besoin
de
ton
amour
But
all
I
have
are
memories
Mais
tout
ce
que
j'ai
ce
sont
des
souvenirs
There's
always
part
of
you
inside
of
me
Il
y
a
toujours
une
partie
de
toi
en
moi
Rate the translation
1
Flying On the Wings of Tenderness (Radio Version)
2 Lonely Is the Night
3 I Wanna Move to the Beat of Your Heart
4 Lady
5 Was It Real Love
6 One and One Make Three
7 Keep the Jungle Alive
8 Do The Limbo Dance - Radio Version
9 Amore Amore (Elisabeth)
10 Hands Up For Rock 'n' Roll
11 Torero - Te Quiero
12 Yesterday's Love
13 Song of the Night - Radio Version
2 Lonely Is the Night
3 I Wanna Move to the Beat of Your Heart
4 Lady
5 Was It Real Love
6 One and One Make Three
7 Keep the Jungle Alive
8 Do The Limbo Dance - Radio Version
9 Amore Amore (Elisabeth)
10 Hands Up For Rock 'n' Roll
11 Torero - Te Quiero
12 Yesterday's Love
13 Song of the Night - Radio Version
Attention! Feel free to leave feedback.