Lyrics and translation Zafer Hakansoy - Speedy Gonzales
Consuela,
she
say:
Consuela,
tu
me
dis:
You
better
come
home
Speedy
Gonzales
Tu
ferais
mieux
de
rentrer
à
la
maison,
Speedy
Gonzales
Away
from
Cannery
row
Loin
de
Cannery
Row
Stop
all
of
your
drinking
Arrête
de
boire
With
that
floozy
named
Flo
Avec
cette
petite
coquine
nommée
Flo
Come
on
home
to
your
adobe
Reviens
à
la
maison
dans
ton
adobe
And
slap
some
mud
on
the
wall
Et
mets
un
peu
de
boue
sur
le
mur
The
roof
is
leakin'
like
a
strainer
Le
toit
fuit
comme
une
passoire
There's
lots
of
garbage
in
the
hall
Il
y
a
beaucoup
de
déchets
dans
le
couloir
Speedy
Gonzales
Speedy
Gonzales
Why
don't
you
come
home?
Pourquoi
ne
reviens-tu
pas
à
la
maison ?
Speedy
Gonzales,
how
come
you
leave
me
all
alone?
Speedy
Gonzales,
comment
peux-tu
me
laisser
toute
seule ?
La
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
La
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
Your
dog
is
gonna
have
a
puppy
Ton
chien
va
avoir
un
chiot
And
we're
running
out
of
coke
Et
on
manque
de
coca
No
enchiladas
in
the
ice
box
Il
n’y
a
pas
d’enchiladas
dans
le
réfrigérateur
And
the
television's
broke
Et
la
télévision
est
cassée
I
saw
some
lipstick
on
your
sweatshirt
J’ai
vu
du
rouge
à
lèvres
sur
ton
sweat-shirt
I
smell
the
perfume
in
your
ear
Je
sens
le
parfum
dans
ton
oreille
Well,
if
you're
gonna
keep
on
messin'
Eh
bien,
si
tu
veux
continuer
à
faire
des
bêtises,
Don't
bring
your
business
back
here
Ne
ramène
pas
tes
affaires
ici
Speedy
Gonzales
Speedy
Gonzales
Why
don't
you
come
home?
Pourquoi
ne
reviens-tu
pas
à
la
maison ?
Speedy
Gonzales,
how
come
you
leave
me
all
alone?
Speedy
Gonzales,
comment
peux-tu
me
laisser
toute
seule ?
La
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
La
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
Rate the translation
1
Put Your Head On My Shoulder
2 Adam and Eve
3 Oh Carol
4 Hippy Hippy Shake
5 Knock on Wood
6 Speedy Gonzales
7 La Bamba
8 Girl
9 Return to Sender
10 Reach out I'll Be There
11 Just Walking in the Rain
12 Kiss Me Quick
13 Roses Are Red
14 Michelle
15 Shame and Scandal in the Family
16 Now and Then
17 Twilight Time
18 One Way Ticket
2 Adam and Eve
3 Oh Carol
4 Hippy Hippy Shake
5 Knock on Wood
6 Speedy Gonzales
7 La Bamba
8 Girl
9 Return to Sender
10 Reach out I'll Be There
11 Just Walking in the Rain
12 Kiss Me Quick
13 Roses Are Red
14 Michelle
15 Shame and Scandal in the Family
16 Now and Then
17 Twilight Time
18 One Way Ticket
Attention! Feel free to leave feedback.