Lyrics and translation David Hodges - A Song for Us

A Song for Us

Brace yourself
The storm has just begun
Face the music
See what you're running from
You're not alone in this lonely, lonely, lonely universe
Your home sweet home is where your heartbeats can be heard
And if you're hurting don't try to hide from me your welling eyes

Cause only light can color the rain
Only time can wash away the pain
No goodbye could ever tear this one into two
Only love will come between I and you

Just like birds
Uplifted by the wind
With these words
We breathe new life again
We're both together in these unpredictable weather patterns
It's not forever so let go of stories that don't matter
And if you're hurting don't try to hide from me your welling eyes

Cause only light can color the rain
Only time can wash away the pain
No goodbye could ever tear this one into two
Only love will come between I and you

I understand what silence does
It keeps man from saying too much
I trust in something bigger than us
So what I say is true because
There's only one way I see you

Only light can color the rain
Only time can wash away the pain
No goodbye could ever tear this one into two
Only love could come between I and you

Une Chanson pour Nous

Prépare-toi
La tempête ne fait que commencer
Affronte la musique
Vois ce que tu fuis
Tu n'es pas seul dans cet univers solitaire, solitaire, solitaire
Ta maison douce maison est là où tes battements de cœur peuvent être entendus
Et si tu souffres, n'essaie pas de me cacher tes yeux qui pleurent

Parce que seule la lumière peut colorer la pluie
Seul le temps peut effacer la douleur
Aucun au revoir ne pourrait jamais déchirer celui-ci en deux
Seul l'amour s'interposera entre toi et moi

Comme des oiseaux
Soutenus par le vent
Avec ces mots
Nous respirons une nouvelle vie
Nous sommes tous les deux ensemble dans ces schémas météorologiques imprévisibles
Ce n'est pas pour toujours, alors laisse tomber les histoires qui n'ont pas d'importance
Et si tu souffres, n'essaie pas de me cacher tes yeux qui pleurent

Parce que seule la lumière peut colorer la pluie
Seul le temps peut effacer la douleur
Aucun au revoir ne pourrait jamais déchirer celui-ci en deux
Seul l'amour s'interposera entre toi et moi

Je comprends ce que fait le silence
Il empêche l'homme de trop dire
J'ai confiance en quelque chose de plus grand que nous
Donc ce que je dis est vrai parce que
Il n'y a qu'une seule façon dont je te vois

Seule la lumière peut colorer la pluie
Seul le temps peut effacer la douleur
Aucun au revoir ne pourrait jamais déchirer celui-ci en deux
Seul l'amour pourrait s'interposer entre toi et moi