Lyrics and translation David Hodges - A Song for the Weary

A Song for the Weary

You wake up as a prisoner
At the mercy of the dark
You force your eyes to focus
To remember who you are
You've got your reasons
For never looking back
Cause your heartbeats are numbered
In the shadow that it casts

If I'm being honest
I don't hear what God says
Maybe his voice is quieter
Than the questions in my head
But if I listened closer
Would it all turn out the same
Would the answers have saved me
From the misery of this place

Here we are
Are you ready
To turn our second guesses
Into second chances
Are you ready now
Lift these heavy hearts up off the ground

In the wake of our disaster
May we gather what is left
May the morning be our compass
Be the courage for what's next
If history is a martyr
And tomorrow is a saint
May our eyes be ever wider
For the breadcrumbs of grace

Here we are
Are you ready
To turn our second guesses
Into second chances
Are you ready now
Lift these heavy hearts up off the ground
Are you ready
We have more to offer
Than the failures of our fathers
Are you ready now
Lift these heavy hearts up off the ground

One day
This pain
Will not define us
Hope will remind us
The dawn will come
We're not forgotten
It won't be long

So here we are
To turn our second guesses
Into second chances
Lift these heavy hearts up off the ground
Are you ready
We have more to offer
Than the failures of our fathers
Are you ready now
Lift these heavy hearts up off the ground

Песня для уставших

Ты просыпаешься, как пленница,
Во власти темноты.
Заставляешь глаза сфокусироваться,
Чтобы вспомнить, кто ты.
У тебя есть свои причины
Никогда не оглядываться назад,
Ведь твои удары сердца сочтены
В тени, что они отбрасывают.

Если честно,
Я не слышу, что говорит Бог.
Может быть, его голос тише,
Чем вопросы в моей голове.
Но если бы я слушал внимательнее,
Всё бы обернулось так же?
Ответы спасли бы меня
От страданий этого места?

Вот мы здесь.
Ты готова
Превратить наши сомнения
Во второй шанс?
Ты готова сейчас
Поднять эти тяжёлые сердца с земли?

После нашей катастрофы
Пусть мы соберём то, что осталось.
Пусть утро будет нашим компасом,
Мужеством для того, что будет дальше.
Если история — мученик,
А завтра — святой,
Пусть наши глаза будут всегда шире
Для крошек благодати.

Вот мы здесь.
Ты готова
Превратить наши сомнения
Во второй шанс?
Ты готова сейчас
Поднять эти тяжёлые сердца с земли?
Ты готова?
Нам есть что предложить,
Кроме ошибок наших отцов.
Ты готова сейчас
Поднять эти тяжёлые сердца с земли?

Однажды
Эта боль
Не будет определять нас.
Надежда напомнит нам,
Что рассвет наступит.
Мы не забыты.
Это не займёт много времени.

Итак, вот мы здесь,
Чтобы превратить наши сомнения
Во второй шанс.
Поднять эти тяжёлые сердца с земли.
Ты готова?
Нам есть что предложить,
Кроме ошибок наших отцов.
Ты готова сейчас
Поднять эти тяжёлые сердца с земли?