Lyrics and translation David Hodges - Chasing Shadows

Chasing Shadows

Stand
Stand there and tell me
What made you love me
That winter's end

And where
Where did we lose it
Whatever the truth is
Nobody wins

Chasing shadows
Trying hard to believe
What I want
Is not what we need
Following echoes
Back to who we were
But what we've lost
Well it can't return
But every time you call my name
It never changes
I can't let go so I'll stay
Chasing shadows

I
I've always been one
To walk away from
What holds me down

Time
Time can't always tell us
If love's gonna save us
Or let us drown

Chasing shadows
Trying hard to believe
What i want
Is not what we need
Following echoes
Back to who we were
But what we've lost
Well it can't return
But every time you call my name
It never changes
I can't let go so I'll stay
Chasing Shadows

Drawing circles
Blindly running through all that we've known
But the heartache
Never ending
We can try not to face it
I can't erase this alone

Stand
Stand there and tell me
What made you love me

Chasing shadows
Trying hard to believe
What I want
Is not what we need
Following echoes
Back to who we were
But what we've lost
Well it can't return
But every time you call my name
It never changes
I can't let go so I'll just stay
Chasing Shadows

À la poursuite des ombres

Tiens-toi
Tiens-toi là et dis-moi
Ce qui t'a fait m'aimer
À la fin de cet hiver

Et où
Où avons-nous perdu cela
Quelle que soit la vérité
Personne ne gagne

À la poursuite des ombres
J'essaie désespérément de croire
Ce que je veux
N'est pas ce dont nous avons besoin
Suivant les échos
Retour à qui nous étions
Mais ce que nous avons perdu
Eh bien, cela ne peut pas revenir
Mais chaque fois que tu appelles mon nom
Cela ne change jamais
Je ne peux pas lâcher prise, alors je resterai
À la poursuite des ombres

J'ai
J'ai toujours été l'un
Pour m'éloigner de
Ce qui me retient

Le temps
Le temps ne peut pas toujours nous dire
Si l'amour va nous sauver
Ou nous laisser nous noyer

À la poursuite des ombres
J'essaie désespérément de croire
Ce que je veux
N'est pas ce dont nous avons besoin
Suivant les échos
Retour à qui nous étions
Mais ce que nous avons perdu
Eh bien, cela ne peut pas revenir
Mais chaque fois que tu appelles mon nom
Cela ne change jamais
Je ne peux pas lâcher prise, alors je resterai
À la poursuite des ombres

Dessiner des cercles
Courant aveuglément à travers tout ce que nous avons connu
Mais le chagrin
Ne finit jamais
Nous pouvons essayer de ne pas y faire face
Je ne peux pas effacer cela seul

Tiens-toi
Tiens-toi là et dis-moi
Ce qui t'a fait m'aimer

À la poursuite des ombres
J'essaie désespérément de croire
Ce que je veux
N'est pas ce dont nous avons besoin
Suivant les échos
Retour à qui nous étions
Mais ce que nous avons perdu
Eh bien, cela ne peut pas revenir
Mais chaque fois que tu appelles mon nom
Cela ne change jamais
Je ne peux pas lâcher prise, alors je resterai
À la poursuite des ombres