Don't Say That We Were Nothing - David Hodges translation in German

Don't Say That We Were Nothing

I remember holding you in bed
You remember watching TV
I remember falling so fast
And you remember going slowly

Maybe I was just an optimist
Maybe I was always deeper in
Maybe you were just afraid to ever call it what it what was
I'm not asking you to lie to me
Don't have to say that we were everything
Just don't say that we were nothing

I remember singing out our lungs
You remember traffic to the beach
I remember swimming in the sun
You remember burning up in the heat

Maybe you were just a pessimist
Maybe I just saw the best of it
Maybe you were just afraid to ever call it what it was
I'm not asking you to lie to me
Don't have to say that we were everything
Just don't say that we were nothing

Don't say that we were nothing
Oh I felt something the first night we met
You felt something the night that you said you would never forget me
Oh but then baby the night that you left
When you said it was all in my head

I said maybe I'm an optimist
Maybe I was always deeper in
Maybe you were just afraid to ever call it what it was
I'm not asking you to lie to me
Don't have to say that we were everything
Just don't say that we were nothing

I'm not asking you to lie to me
Don't have to say that we were everything
Just don't say that we were nothing

Sag nicht, dass wir nichts waren

Ich erinnere mich, wie ich dich im Bett hielt
Du erinnerst dich, wie du ferngesehen hast
Ich erinnere mich, wie ich mich so schnell verliebte
Und du erinnerst dich, wie du es langsam angegangen bist

Vielleicht war ich einfach ein Optimist
Vielleicht war ich immer tiefer drin
Vielleicht hattest du einfach Angst, es jemals beim Namen zu nennen
Ich verlange nicht, dass du mich anlügst
Du musst nicht sagen, dass wir alles waren
Sag nur nicht, dass wir nichts waren

Ich erinnere mich, wie wir aus vollem Halse sangen
Du erinnerst dich an den Verkehr zum Strand
Ich erinnere mich, wie wir in der Sonne schwammen
Du erinnerst dich, wie du in der Hitze verbrannt bist

Vielleicht warst du einfach eine Pessimistin
Vielleicht habe ich einfach das Beste darin gesehen
Vielleicht hattest du einfach Angst, es jemals beim Namen zu nennen
Ich verlange nicht, dass du mich anlügst
Du musst nicht sagen, dass wir alles waren
Sag nur nicht, dass wir nichts waren

Sag nicht, dass wir nichts waren
Oh, ich fühlte etwas in der ersten Nacht, als wir uns trafen
Du fühltest etwas in der Nacht, als du sagtest, du würdest mich nie vergessen
Oh, aber dann, Schatz, in der Nacht, als du gingst
Als du sagtest, es wäre alles nur in meinem Kopf

Ich sagte, vielleicht bin ich ein Optimist
Vielleicht war ich immer tiefer drin
Vielleicht hattest du einfach Angst, es jemals beim Namen zu nennen
Ich verlange nicht, dass du mich anlügst
Du musst nicht sagen, dass wir alles waren
Sag nur nicht, dass wir nichts waren

Ich verlange nicht, dass du mich anlügst
Du musst nicht sagen, dass wir alles waren
Sag nur nicht, dass wir nichts waren