Lyrics and translation David Hodges - Don't Say That We Were Nothing

Don't Say That We Were Nothing

I remember holding you in bed
You remember watching TV
I remember falling so fast
And you remember going slowly

Maybe I was just an optimist
Maybe I was always deeper in
Maybe you were just afraid to ever call it what it what was
I'm not asking you to lie to me
Don't have to say that we were everything
Just don't say that we were nothing

I remember singing out our lungs
You remember traffic to the beach
I remember swimming in the sun
You remember burning up in the heat

Maybe you were just a pessimist
Maybe I just saw the best of it
Maybe you were just afraid to ever call it what it was
I'm not asking you to lie to me
Don't have to say that we were everything
Just don't say that we were nothing

Don't say that we were nothing
Oh I felt something the first night we met
You felt something the night that you said you would never forget me
Oh but then baby the night that you left
When you said it was all in my head

I said maybe I'm an optimist
Maybe I was always deeper in
Maybe you were just afraid to ever call it what it was
I'm not asking you to lie to me
Don't have to say that we were everything
Just don't say that we were nothing

I'm not asking you to lie to me
Don't have to say that we were everything
Just don't say that we were nothing

Не говори, что мы были ничем

Я помню, как обнимал тебя в постели,
Ты помнишь, как смотрела телевизор.
Я помню, как быстро влюблялся,
А ты помнишь, как не спешила.

Может, я был просто оптимистом,
Может, я всегда был погружен глубже.
Может, ты просто боялась назвать всё своими именами.
Я не прошу тебя лгать мне,
Не нужно говорить, что мы были всем,
Только не говори, что мы были ничем.

Я помню, как мы пели во всё горло,
Ты помнишь пробки по дороге на пляж.
Я помню, как плавал на солнце,
Ты помнишь, как страдала от жары.

Может, ты была просто пессимисткой,
Может, я просто видел всё в лучшем свете.
Может, ты просто боялась назвать всё своими именами.
Я не прошу тебя лгать мне,
Не нужно говорить, что мы были всем,
Только не говори, что мы были ничем.

Не говори, что мы были ничем.
О, я что-то почувствовал в ту первую ночь, когда мы встретились,
Ты что-то почувствовала той ночью, когда сказала, что никогда меня не забудешь.
Но, детка, в ту ночь, когда ты ушла,
Когда ты сказала, что всё это было только у меня в голове…

Я сказал, что, может, я оптимист,
Может, я всегда был погружен глубже.
Может, ты просто боялась назвать всё своими именами.
Я не прошу тебя лгать мне,
Не нужно говорить, что мы были всем,
Только не говори, что мы были ничем.

Я не прошу тебя лгать мне,
Не нужно говорить, что мы были всем,
Только не говори, что мы были ничем.