Lyrics and translation David Hodges - For Thee

For Thee

I see what I see and I can't change it
What I want and what I need are disconnected
If moments are victims of time
Has there been a moment that I
Have already missed you

For I dream for a dream better than this
But I guard my ship like it needs protection
Alone on this island I think
That you could be out on the sea
And I could swim to you
Maybe I'll swim to you

I hold my heart for thee
My mind's a valley that I
Hope to discover in time so I
Hold my heart for thee
Waiting for my perfect muse
Desperate for something to lose
But I fear that life ain't
What it seems to be

A rose is still a rose even when it bleeds
Am I still a man if I don't reach my expectations
A shadow's a trace of its source
But I don't know who that is anymore
Tell me what I should do
Say the word and I'll swim to you

I hold my heart for thee
My mind's a valley that I
Hope to discover in time so I
Hold my heart for thee
Waiting for my perfect muse
Desperate for something to lose
But I fear that life ain't
What it seems to be
To be
Oh to be
To be

All of the places I've seen
All of the people I meet
Fade and amount to nothing
Without you without you

I hold my heart for thee
My mind's a valley that I
Hope to discover in time so I
Hold my heart for thee
Waiting for my perfect muse
Desperate for something to lose
But I fear that life ain't
What it seems to be

Pour Toi

Je vois ce que je vois et je ne peux pas le changer
Ce que je veux et ce dont j'ai besoin sont déconnectés
Si les moments sont victimes du temps
Y a-t-il eu un moment où j'ai
Déjà manqué ton absence

Car je rêve d'un rêve meilleur que celui-ci
Mais je garde mon navire comme s'il avait besoin de protection
Seul sur cette île, je pense
Que tu pourrais être sur la mer
Et je pourrais nager jusqu'à toi
Peut-être que je vais nager jusqu'à toi

Je garde mon cœur pour toi
Mon esprit est une vallée que j'espère
Découvrir avec le temps, alors je
Garde mon cœur pour toi
Attendant ma muse parfaite
Désespéré de perdre quelque chose
Mais je crains que la vie ne soit pas
Ce qu'elle semble être

Une rose est toujours une rose même lorsqu'elle saigne
Suis-je toujours un homme si je n'atteins pas mes attentes
Une ombre est une trace de sa source
Mais je ne sais plus qui c'est
Dis-moi ce que je devrais faire
Dis le mot et je nagerai jusqu'à toi

Je garde mon cœur pour toi
Mon esprit est une vallée que j'espère
Découvrir avec le temps, alors je
Garde mon cœur pour toi
Attendant ma muse parfaite
Désespéré de perdre quelque chose
Mais je crains que la vie ne soit pas
Ce qu'elle semble être
Être
Oh, être
Être

Tous les endroits que j'ai vus
Toutes les personnes que je rencontre
S'estompent et ne signifient rien
Sans toi sans toi

Je garde mon cœur pour toi
Mon esprit est une vallée que j'espère
Découvrir avec le temps, alors je
Garde mon cœur pour toi
Attendant ma muse parfaite
Désespéré de perdre quelque chose
Mais je crains que la vie ne soit pas
Ce qu'elle semble être