I See the World - David Hodges translation in German

I See the World

Every story has an end and ours is just the same
We can't run away
Where's the glory in holding onto something we can't save

There's a distance between the things you say and what you do
Let's just tell the truth
The resistance pretending that our love is bullet proof
When it's over, say it's over

You pull me in to shut me out
That's no way to say you need me
You lift me up and let me down
Apologize and say you love me
Need more than three words to take us backward
It's all most like I'm trying to find another way to say it's over
Say that it's over

You remember mystery and how it used to be
Is that just me?
The feeling lingers but never long enough to make me believe
That it's not over
It's really over

You pull me in to shut me out
That's no way to say you need me
You lift me up and let me down
Apologize and say you love me
Need more than three words to take us backward
It's all most like I'm trying to find another way to say it's over
Say that it's over

Tonight we'll see the last of us, the final scene
Tonight
Tonigh

You pull me in to shut me out
But that's no way to say you need me
You lift me up and let me down
Apologize and say you love me
Need more than three words to take us backward
It's all most like i'm trying to find another way to say it's over
Say that it's over
Say it's over
Say that it's over

Every story has an end and ours is just the same

Ich sehe die Welt

Jede Geschichte hat ein Ende, und unsere ist genauso
Wir können nicht weglaufen
Wo bleibt der Ruhm, wenn wir an etwas festhalten, das wir nicht retten können?

Es gibt eine Kluft zwischen dem, was du sagst, und dem, was du tust
Lass uns einfach die Wahrheit sagen
Der Widerstand, so zu tun, als ob unsere Liebe kugelsicher wäre
Wenn es vorbei ist, sag, dass es vorbei ist

Du ziehst mich an, um mich dann auszusperren
Das ist keine Art zu sagen, dass du mich brauchst
Du hebst mich hoch und lässt mich dann fallen
Entschuldigst dich und sagst, dass du mich liebst
Brauche mehr als drei Worte, um uns zurückzubringen
Es ist fast so, als würde ich versuchen, einen anderen Weg zu finden, um zu sagen, dass es vorbei ist
Sag, dass es vorbei ist

Du erinnerst dich an das Geheimnis und wie es früher war
Bin das nur ich?
Das Gefühl bleibt, aber nie lange genug, um mich glauben zu lassen
Dass es nicht vorbei ist
Es ist wirklich vorbei

Du ziehst mich an, um mich dann auszusperren
Das ist keine Art zu sagen, dass du mich brauchst
Du hebst mich hoch und lässt mich dann fallen
Entschuldigst dich und sagst, dass du mich liebst
Brauche mehr als drei Worte, um uns zurückzubringen
Es ist fast so, als würde ich versuchen, einen anderen Weg zu finden, um zu sagen, dass es vorbei ist
Sag, dass es vorbei ist

Heute Abend sehen wir das Letzte von uns, die Schlussszene
Heute Abend
Heute Abend

Du ziehst mich an, um mich dann auszusperren
Aber das ist keine Art zu sagen, dass du mich brauchst
Du hebst mich hoch und lässt mich dann fallen
Entschuldigst dich und sagst, dass du mich liebst
Brauche mehr als drei Worte, um uns zurückzubringen
Es ist fast so, als würde ich versuchen, einen anderen Weg zu finden, um zu sagen, dass es vorbei ist
Sag, dass es vorbei ist
Sag, es ist vorbei
Sag, dass es vorbei ist

Jede Geschichte hat ein Ende, und unsere ist genauso