Lyrics and translation David Hodges - I See the World

I See the World

Every story has an end and ours is just the same
We can't run away
Where's the glory in holding onto something we can't save

There's a distance between the things you say and what you do
Let's just tell the truth
The resistance pretending that our love is bullet proof
When it's over, say it's over

You pull me in to shut me out
That's no way to say you need me
You lift me up and let me down
Apologize and say you love me
Need more than three words to take us backward
It's all most like I'm trying to find another way to say it's over
Say that it's over

You remember mystery and how it used to be
Is that just me?
The feeling lingers but never long enough to make me believe
That it's not over
It's really over

You pull me in to shut me out
That's no way to say you need me
You lift me up and let me down
Apologize and say you love me
Need more than three words to take us backward
It's all most like I'm trying to find another way to say it's over
Say that it's over

Tonight we'll see the last of us, the final scene
Tonight
Tonigh

You pull me in to shut me out
But that's no way to say you need me
You lift me up and let me down
Apologize and say you love me
Need more than three words to take us backward
It's all most like i'm trying to find another way to say it's over
Say that it's over
Say it's over
Say that it's over

Every story has an end and ours is just the same

Я вижу мир таким, какой он есть

У каждой истории есть конец, и наша ничем не отличается.
Мы не можем бежать от этого.
Какой смысл держаться за то, что мы не сможем сохранить?

Между твоими словами и твоими поступками – пропасть.
Давай просто скажем правду.
Сопротивление, притворство, будто наша любовь – бронежилет…
Когда всё кончено, нужно просто признать это.

Ты притягиваешь меня, чтобы оттолкнуть.
Так ты показываешь, что нуждаешься во мне?
Ты возносишь меня до небес, а потом бросаешь вниз.
Извиняешься и говоришь, что любишь меня.
Нужно больше, чем три слова, чтобы вернуть нас назад.
Как будто я пытаюсь найти другой способ сказать, что всё кончено.
Сказать, что между нами всё кончено.

Ты помнишь ту таинственность, что была между нами?
Может, это только у меня?
Это чувство не покидает меня, но его недостаточно, чтобы поверить…
Что это ещё не конец.
На самом деле, всё кончено.

Ты притягиваешь меня, чтобы оттолкнуть.
Так ты показываешь, что нуждаешься во мне?
Ты возносишь меня до небес, а потом бросаешь вниз.
Извиняешься и говоришь, что любишь меня.
Нужно больше, чем три слова, чтобы вернуть нас назад.
Как будто я пытаюсь найти другой способ сказать, что всё кончено.
Сказать, что между нами всё кончено.

Сегодня мы увидим последний акт нашей пьесы, финальную сцену.
Сегодня.
Сегодня.

Ты притягиваешь меня, чтобы оттолкнуть.
Но так ты показываешь, что нуждаешься во мне?
Ты возносишь меня до небес, а потом бросаешь вниз.
Извиняешься и говоришь, что любишь меня.
Нужно больше, чем три слова, чтобы вернуть нас назад.
Как будто я пытаюсь найти другой способ сказать, что всё кончено.
Сказать, что между нами всё кончено.
Сказать, что всё кончено.
Сказать, что между нами всё кончено.

У каждой истории есть конец, и наша ничем не отличается.