Lyrics and translation David Hodges - Icarus

Icarus

The scars of a dream
Take me back to where you leave
Where these waxen feathers
Can't hold me together
But somehow you stay clean

If asked when we began
If I knew how the world would spin
I would never discover
What life would uncover
Until the story's end

So take your time
Take your lies
And hold them closely
The truth will find
Its way tonight
Though you never would believe it

Tear me away from everything we've done
I guess that my wings have taken me too close to your sun
Twist every word to make them what you need
But if you must walk alone
Don't come running back to me
(Back to me.)

A star burning bright
And with the world I watched you shine
Taking what was gathered
You distorted and shattered
Turning beauty into lies

Some may say
What's gone today
Returns tomorrow
But I believe
We'll never see
All that we were really made for

Tear me away from everything we've done
I guess that my wings have taken me too close to your sun
Twist every word to make them what you need
But if you must walk alone
Don't come running back to me
(Back to me.)
Yeah, yeah
Yeah

(Back to me.)

Icare

Les cicatrices d'un rêve
Ramène-moi là où tu pars
Où ces plumes de cire
Ne peuvent pas me maintenir ensemble
Mais en quelque sorte, tu restes propre

Si on me demandait quand on a commencé
Si je savais comment le monde tournerait
Je ne découvrirais jamais
Ce que la vie découvrirait
Jusqu'à la fin de l'histoire

Alors prends ton temps
Prends tes mensonges
Et serre-les fort
La vérité trouvera
Son chemin ce soir
Bien que tu ne le croirais jamais

Arrache-moi de tout ce que nous avons fait
Je suppose que mes ailes m'ont amené trop près de ton soleil
Tord chaque mot pour les faire ce dont tu as besoin
Mais si tu dois marcher seul
Ne reviens pas courir vers moi
(Vers moi.)

Une étoile brûlant vivement
Et avec le monde, je t'ai vu briller
Prenant ce qui avait été rassemblé
Tu as déformé et brisé
Transformant la beauté en mensonges

Certains peuvent dire
Ce qui est parti aujourd'hui
Retourne demain
Mais je crois
Nous ne verrons jamais
Tout ce pour quoi nous étions réellement faits

Arrache-moi de tout ce que nous avons fait
Je suppose que mes ailes m'ont amené trop près de ton soleil
Tord chaque mot pour les faire ce dont tu as besoin
Mais si tu dois marcher seul
Ne reviens pas courir vers moi
(Vers moi.)
Ouais, ouais
Ouais

(Vers moi.)