Lyrics and translation David Hodges - Little Juliet

Little Juliet

Hold on, little Juliet.
Hold on, little Juliet, hold on.
I'll come, little Juliet.
I'll come, little Juliet, hold on.

I can't imagine while you're waking-
From a dream, the darkness is making you so scared.
Honey, I've been there.
But I know it won't be long-
So baby, hold on.

One day, little Juliet.
One day, little Juliet, you'll see.
So be brave, little Juliet.
Just wait, little Juliet, you'll see.

I know you can't understand-
I know it's hard to trust these hands when you're so scared.
Honey, I've been there.
Please believe it won't be long-
So baby, hold on.

Ooh, ooh.
Ooh, ooh.

No I can hardly fathom-
And my heart cannot imagine.
Why you'd leave me here alone-
Without reason, without hope.
But you say it won't be long-
You say David, hold on.

So hold on, little Juliet.
Hold on, little Juliet, hold on.
I'll come, little Juliet.
I'll run, little Juliet.
Hold on.

Petite Juliette

Tiens bon, petite Juliette.
Tiens bon, petite Juliette, tiens bon.
Je viendrai, petite Juliette.
Je viendrai, petite Juliette, tiens bon.

Je n'arrive pas à imaginer que tu te réveilles-
D'un rêve, l'obscurité te rend si effrayée.
Chérie, j'ai été là.
Mais je sais que ça ne va pas tarder-
Alors, bébé, tiens bon.

Un jour, petite Juliette.
Un jour, petite Juliette, tu verras.
Alors sois courageuse, petite Juliette.
Attends juste, petite Juliette, tu verras.

Je sais que tu ne comprends pas-
Je sais qu'il est difficile de faire confiance à ces mains quand tu as tellement peur.
Chérie, j'ai été là.
S'il te plaît, crois que ça ne va pas tarder-
Alors, bébé, tiens bon.

Ooh, ooh.
Ooh, ooh.

Non, j'ai du mal à comprendre-
Et mon cœur ne peut pas imaginer.
Pourquoi tu me laisserais ici tout seul-
Sans raison, sans espoir.
Mais tu dis que ça ne va pas tarder-
Tu dis David, tiens bon.

Alors tiens bon, petite Juliette.
Tiens bon, petite Juliette, tiens bon.
Je viendrai, petite Juliette.
Je courrai, petite Juliette.
Tiens bon.