Lyrics and translation David Hodges - Time Machine
I've
been
staring
out
the
window
Je
fixe
le
paysage
derrière
la
fenêtre
Trying
hard
to
make
it
clear
Essaye
de
te
faire
comprendre
What
did
I
do
wrong
Qu'est-ce
que
j'ai
fait
de
mal
That
made
you
disappear
Pour
te
faire
disparaître
I've
been
sifting
through
the
pieces
J'ai
trié
les
morceaux
Trying
to
get
back
to
when
Essaye
de
revenir
à
l'époque
où
We
were
young
and
so
in
love
before
the
end
Nous
étions
jeunes
et
amoureux
avant
la
fin
But
I
could
turn
it
all
around
Mais
je
pourrais
tout
remettre
en
ordre
I
know
that
I
could
rebuild
it
from
the
ground
Je
sais
que
je
pourrais
tout
reconstruire
à
partir
de
zéro
If
I
could
go
back
in
time
Si
je
pouvais
remonter
le
temps
Six
miles
of
wire
Six
miles
de
fil
Aluminum
parts
Pièces
en
aluminium
I'm
making
a
way
back
to
the
start
Je
suis
en
train
de
créer
un
moyen
de
revenir
au
début
Circuits
are
dialed
Les
circuits
sont
programmés
And
batteries
charged
Et
les
batteries
sont
chargées
I'm
building
a
time
machine
to
your
heart
Je
construis
une
machine
à
remonter
le
temps
pour
ton
cœur
I'm
building
it
Je
la
construis
I'm
building
it
Je
la
construis
I'm
building
a
time
machine
to
your
heart
Je
construis
une
machine
à
remonter
le
temps
pour
ton
cœur
They
say
you
can't
fix
what's
broken
On
dit
que
tu
ne
peux
pas
réparer
ce
qui
est
cassé
They
say
you
can't
change
the
past
On
dit
que
tu
ne
peux
pas
changer
le
passé
Can't
start
over
you
can't
flip
the
hourglass
Tu
ne
peux
pas
recommencer,
tu
ne
peux
pas
retourner
le
sablier
They
say
put
the
past
behind
you
On
dit
que
tu
dois
laisser
le
passé
derrière
toi
That's
not
good
enough
for
me
Ce
n'est
pas
assez
pour
moi
I
could
change
and
rearrange
Je
pourrais
changer
et
réorganiser
Until
I'm
what
you
need
cause
Jusqu'à
ce
que
je
devienne
ce
dont
tu
as
besoin,
parce
que
I
could
turn
it
all
around
Je
pourrais
tout
remettre
en
ordre
I'd
go
back
and
make
it
right
Je
reviendrais
et
je
rectifierais
les
choses
And
rebuild
it
from
the
ground
Et
je
reconstruirais
tout
à
partir
de
zéro
We're
gonna
make
it
this
time
On
va
y
arriver
cette
fois
Six
miles
of
wire
Six
miles
de
fil
Aluminum
parts
Pièces
en
aluminium
I'm
making
a
way
back
to
the
start
Je
suis
en
train
de
créer
un
moyen
de
revenir
au
début
Circuits
are
dialed
Les
circuits
sont
programmés
And
batteries
charged
Et
les
batteries
sont
chargées
I'm
building
a
time
machine
to
your
heart
Je
construis
une
machine
à
remonter
le
temps
pour
ton
cœur
I'm
building
it
Je
la
construis
I'm
building
it
Je
la
construis
I'm
building
a
time
machine
to
your
heart
Je
construis
une
machine
à
remonter
le
temps
pour
ton
cœur
I'll
keep
trying
Je
continuerai
d'essayer
'Til
i
find
the
perfect
way
to
undo
Jusqu'à
ce
que
je
trouve
la
solution
idéale
pour
annuler
Everything
I
didn't
say
Tout
ce
que
je
n'ai
pas
dit
Just
know
that
i'll
do
Sache
que
je
le
ferai
Anything
it
takes
to
make
it
to
you
Tout
ce
qu'il
faut
pour
te
rejoindre
Six
miles
of
wire
Six
miles
de
fil
Aluminum
parts
Pièces
en
aluminium
I'm
building
it
Je
la
construis
I'm
building
it
Je
la
construis
Six
miles
of
wire
Six
miles
de
fil
Aluminum
parts
Pièces
en
aluminium
I'm
making
a
way
back
to
the
start
Je
suis
en
train
de
créer
un
moyen
de
revenir
au
début
Circuits
are
dialed
Les
circuits
sont
programmés
And
batteries
charged
Et
les
batteries
sont
chargées
I'm
building
a
time
machine
to
your
heart
Je
construis
une
machine
à
remonter
le
temps
pour
ton
cœur
I'm
building
it
Je
la
construis
I'm
building
it
Je
la
construis
I'm
building
a
time
machine
to
your
heart
Je
construis
une
machine
à
remonter
le
temps
pour
ton
cœur
I'm
building
it
Je
la
construis
I'm
building
it
Je
la
construis
I'm
building
a
time
machine
to
your
heart
Je
construis
une
machine
à
remonter
le
temps
pour
ton
cœur
I'm
building
a
time
machine
to
your
heart
Je
construis
une
machine
à
remonter
le
temps
pour
ton
cœur
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.