Lyrics and translation David Hodges - Turn Off the Light

Turn Off the Light

David Hodges - Turn Off The Light

Staring into space-
I'm on the verge of tears.
You are on the other side of the room-
We both feel out of place.
But we're gonna stay right here-
And I wish we could rewind,
But we can't go back in time.

And I'm just too tired to fight-
Can we let this go tonight?
For now let's let our two wrongs be alright.
Just turn off the light, ohh.

It started out so small-
Somehow spun out of control.
Another mystery of misunderstood.
And I know we are both at fault-
It doesn't need to be retold.
And I wish we could erase-
What we never meant to say.

I'm just too tired to fight-
Can we let this go tonight?
For now let's let our two wrongs be alright.
Just turn off the light, ohh.
Just too tired to fight, ohh.

I'm just too tired to fight-
Can we let this go tonight?
For now let's let our two wrongs be alright.
Just turn off the light, ohh.
Ohh, ohh.

End.

Éteindre la lumière

David Hodges - Éteindre la lumière

Je fixe le vide-
J'ai les larmes aux yeux.
Tu es de l'autre côté de la pièce-
On se sent tous les deux déplacés.
Mais on va rester ici-
Et j'aimerais qu'on puisse revenir en arrière,
Mais on ne peut pas revenir en arrière.

Et je suis trop fatigué pour me battre-
On peut laisser tomber ça ce soir ?
Pour l'instant, laissons nos deux torts être corrects.
Éteigne juste la lumière, ohh.

Ça a commencé si petit-
D'une manière ou d'une autre, ça a dérapé.
Encore un mystère de malentendu.
Et je sais qu'on a tous les deux tort-
Il n'est pas nécessaire de le redire.
Et j'aimerais qu'on puisse effacer-
Ce qu'on n'a jamais voulu dire.

Je suis trop fatigué pour me battre-
On peut laisser tomber ça ce soir ?
Pour l'instant, laissons nos deux torts être corrects.
Éteigne juste la lumière, ohh.
Trop fatigué pour me battre, ohh.

Je suis trop fatigué pour me battre-
On peut laisser tomber ça ce soir ?
Pour l'instant, laissons nos deux torts être corrects.
Éteigne juste la lumière, ohh.
Ohh, ohh.

Fin.