Lyrics and translation David Hodges - Where Tomorrow Goes

Where Tomorrow Goes

Long before the end
Before the sky was grey
We were innocent
So young so strong and brave
The world had just begun
We were the kings and queens
But autumn took the sun
And with it summer's dream
I try forgetting
That it won't let me go

And time moves slow
For wandering souls
But our father's never cared to show
Where tomorrow goes

I don't know where it went
The dream I thought was mine
But quickly days were spent
On someone else's life
And now this stranger's song
Is all that I can hear
A distant melody
Still waiting all these years
I try forgetting
But it won't let me go

And time moves slow
For wandering souls
But our father's never cared to show
Where tomorrow goes

And now I start to see
Behind the stories told to me
That all my father's sins
His father gave to him

And time moves slow
For wandering souls
But the one thing we would never know
Is that time moves slow
For wandering souls
Our father's never cared to show
Where tomorrow goes

Où Demain Va

Bien avant la fin
Avant que le ciel ne soit gris
Nous étions innocents
Si jeunes, si forts et courageux
Le monde venait de commencer
Nous étions les rois et les reines
Mais l'automne a pris le soleil
Et avec lui le rêve d'été
J'essaie d'oublier
Que ça ne me lâche pas

Et le temps passe lentement
Pour les âmes errantes
Mais notre père n'a jamais voulu montrer
Où demain va

Je ne sais pas où il est allé
Le rêve que je pensais être le mien
Mais les jours ont rapidement passé
Sur la vie de quelqu'un d'autre
Et maintenant la chanson de cet étranger
Est tout ce que je peux entendre
Une mélodie lointaine
Encore en attente pendant toutes ces années
J'essaie d'oublier
Mais ça ne me lâche pas

Et le temps passe lentement
Pour les âmes errantes
Mais notre père n'a jamais voulu montrer
Où demain va

Et maintenant je commence à voir
Derrière les histoires qu'on m'a racontées
Que tous les péchés de mon père
Son père les lui a donnés

Et le temps passe lentement
Pour les âmes errantes
Mais la seule chose que nous ne saurions jamais
C'est que le temps passe lentement
Pour les âmes errantes
Notre père n'a jamais voulu montrer
Où demain va